Listar Simposio internacional El Lazarillo y sus continuadores por título
Mostrando ítems 1-8 de 8
-
Del Lazarillo a la tercera parte de Guzmán de Alfarache de Félix Machado de Silva y Castro: desarrollo y final del género picaresco
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Desde que el anónimo autor del Lazarillo sentara las bases de una dilatada tradición y el pícaro Guzmán de Alfarache le diera sus mayores momentos de esplendor, a caballo entre los siglos XVI y XVII, el género ... -
Elementos lingüísticos que plantean problemas de traducción a la lengua inglesa en el Lazarillo de Tormes
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Esta comunicación se centra en el análisis de algunos elementos lingüísticos que plantean problemas en la traducción a la lengua inglesa de la obra El Lazarillo de Tormes. Para realizar el análisis comparativo ... -
El Lazarillo en euskera
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] La literatura y el cine en lengua vasca se han reapropiado en diversas ocasiones de la obra del Lazarillo, dando así continuación al texto clásico en distintas épocas. En la actualidad, contamos con una versión ... -
¿Lazarillo Libertin? Sobre la primera recepción en Europa del Norte: traducciones e inspiraciones anticlericales
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Se ha dicho repetidamente que el género picaresco deriva del Lazarillo castigado, cuando no del Guzmán de Alfarache, más que del Lazarillo original. Tal planteamiento olvida que las primeras traducciones francesas ... -
Lázaro ante el espejo: subversión y reescritura en una adaptación escolar
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] El objetivo fundamental del texto es analizar –en comparación con el texto original– la adaptación escolar del Lazarillo hecha recientemente por la editorial Saldaña, tanto por las particularidades que presenta ... -
Lázaro y Margutte entre burlas y hambre
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] En una perspectiva comparatista entre literatura española e italiana, se considera un posible diálogo intertextual entre el Lazarillo de Tormes y la figura del medio gigante Margutte, propuesta por Luigi Pulci ... -
La omnipresencia del ciego y su impronta en la vida de Lázaro de Tormes
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Nuestra propuesta intenta analizar los nexos de unión entre Lázaro y el ciego en La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, explorando de un modo detallado la relación entre ambos, asumiendo ... -
La primera traducción catalana del Lazarillo de Tormes: un caso anómalo de fijación textual
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] A partir de los cotejos lingüísticos y otras consideraciones textuales entre la primera traducción al catalán del Lazarillo de Tormes y las distintas ediciones tanto en castellano como en francés, concluimos que ...
