Listar REV - RL - Vol. 16 (2010) por título
Mostrando ítems 6-12 de 12
-
Las funciones metatextuales y metalingüísticas en la traducción del léxico especializado: el caso de la Constitución italiana de 1947
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] El objetivo principal de este artículo es presentar los diferentes aspectos de la traducción del léxico de un texto jurídico, en este caso la Constitución italiana de 1947. En este sentido, intentaremos destacar ... -
Hugo E. Lomabardini y María Carreras i Goicoechea, eds. (2008): Limes. Lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] Reseña de Hugo E. Lombardini Y María Carreras i Goicoechea, eds. (2008): Limes. Lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad, Monza, Polimetrica International Scientific Publisher. -
Ignacio Ahumada, dir. y ed. (2009) Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (anos 2001-2005) [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] Reseña de Ignacio Ahumada, dir. y ed. (2009): Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (años 2001-2005), Jaén, Universidad de Jaén. -
Injurias, maldiciones y juramentos en la lengua española del siglo XVII
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] En este artículo se analizan sociolingüísticamente las fórmulas blasfematorias, juramentos, palabras vedadas y maldiciones dispersas por más de seiscientas relaciones de causas inquisitoriales fechadas entre 1620 ... -
O processo de recontextualizaçâo lexical no português brasileiro
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] En este artículo analizaremos los procesos de ampliación léxica relacionados con la recontextualización y la reutilización de palabras. Para ello, seleccionamos 50 nombres de animales en el portugués brasileño ... -
Sobre lexicografía médica del renacimiento castellano: los vocabularios de Andrés Laguna y Bartolomé Hidalgo de Agüero
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] Cuando se habla de lexicografía médica española renacentista suele pensarse en los trabajos de Nebrija, así como en la versión castellana que Laguna elaboró del texto de Dioscórides sobre terapéutica. Tales obras, ... -
El tratamiento de los elementos de formación de palabras denominados prefijos en diccionarios generales
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] Se muestra la evolución del tratamiento de los prefijos en las ediciones del diccionario usual de la lengua española publicadas por la RAE desde 1780 y en otros repertorios lexicográficos. Para ello, atendemos a ...