Buscar
Mostrando ítems 1-3 de 3
Análise paratradutiva das diferentes edicións do Manifesto do Partido Comunista ao galego: a ideoloxía das marxes
(Universidade da Coruña, 2018)
[Resumo] Este artigo presenta o concepto de ‘paratexto’ e a súa utilidade práctica aplicada á análise tradutolóxica, concretamente sob o modelo de ‘paratradución’ acuñado e desenvolvido na Universidade de Vigo. Este marco ...
A interpretación de conferencias no marco da planificación do status lingüístico: o caso galego
(Universidade da Coruña, 2012)
[Resumo] O artigo comeza cun breve repaso dunha das máis veteranas e aínda vixentes teorías da interpretación para comprobar como encaixan as especificidades da interpretación con linguas subordinadas. Tras unha exposición ...
A influencia das linguas dominantes no desenvolvemento de políticas de linguaxe non-sexista en linguas subordinadas: análise do cado do galés
(Universidade da Coruña, 2009)
[Resumo] Partindo dunha análise do caso concreto das propostas para a elaboración dunha política
oficial de linguaxe non-sexista para o galés, este artigo, por unha parte, explora como a
condición de lingua subordinada ...