William S. Burroughs: pictographic coordinates

Abstract

[Resumen] La apropiación y reorganización de contenidos audiovisuales preexistentes es un hecho cotidiano en las actuales tecnologías de la información. El objetivo de esta comunicación es trazar dichas estrategias en los métodos de producción del escritor William S. Burroughs, que durante los años 60 produce seis mil páginas de escritura experimental mediante el método cut-up. Burroughs cuestiona el concepto de autor cuando se apropia de textos de otros escritores y los recorta, reordena, y combina con su propia escritura en un nuevo contexto, reintroduciendo una aleatoriedad estancada hasta entonces en automatismos y cadáveres exquisitos. Con Burroughs, la palabra pasa a ser un material tangible y táctil, mientras que el texto deviene algo contingente y múltiple. Burroughs produce diferentes versiones de sus textos integrándolos en un archivo multimedia, al que recurre para alterar radicalmente posteriores reediciones de sus obras. En la intertextualidad del archivo y sus subproductos descubrimos frecuentes reflexiones sobre la construcción de unos textos que son accesibles desde cualquier punto de entrada. Hay tres factores cruciales en las tácticas interdisciplinares de Burroughs: los procesos de percepción, cognición y recepción. Burroughs extiende su sistema nervioso a través de mecanismos de grabación y reproducción para expresar la simultaneidad de estímulos que asedian al sujeto cotidianamente. También se apropia de imágenes y textos que reordena en retículas y columnas triples, legibles en cualquier dirección y sentido. La parataxis es una táctica recurrente en su particular sistema semiótico, que compromete al lector como productor de sentido. Los cuadernos y collages resultantes erosionan el límite entre literatura y artes plásticas. La suya es una escritura en imágenes, que invita a cierto nomadismo psíquico, y anticipa el hipertexto