Browsing GI-LYS - Congresos, conferencias, etc. by Author "Alonso-Ramos, Margarita"
Now showing items 1-6 of 6
-
A comparison of statistical association measures for identifying dependency-based collocations in various languages
García, Marcos; García Salido, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Association for Computational Linguistics (ACL), 2019)[Abstract] This paper presents an exploration of different statistical association measures to automatically identify collocations from corpora in English, Portuguese, and Spanish. To evaluate the impact of the association ... -
Grammar Assistance Using Syntactic Structures (GAUSS)
Zamaraeva, Olga; Suárez Allegue, Lorena; Gómez-Rodríguez, Carlos; Alonso-Ramos, Margarita; Ogneva, Anastasiia (CEUR-WS, 2024)[Abstract]: Automatic grammar coaching serves an important purpose of advising on standard grammar varieties while not imposing social pressures or reinforcing established social roles. Such systems already exist but most ... -
HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aid tool in Spanish and Basque
Alonso-Ramos, Margarita; Zabala, Igone (CEUR-WS.org, 2022)[Abstract] Academic writing has become a priority object of study especially in English, for which there are already many resources to help novice writers. This is not the case for Spanish university students who do not ... -
Una herramienta para la ayuda a la redacción de textos académicos (HARTA) como uso de las TIC en el proceso de escritura
Guzzi, Eleonora; Alonso-Ramos, Margarita (REDINE (Red de Investigación e Innovación Educativa), 2020)[Resumen] Los estudiantes universitarios españoles tienen que hacer frente a un proceso de escritura en el que no solo tienen que plasmar su conocimiento disciplinar, sino que tienen que hacerlo en un tipo de registro ... -
Towards a Graded Dictionary of Spanish Collocations
García Salido, Marcos; García, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Lexical Computing, 2019)[Abstract] Several recent studies have observed that texts of different quality and written by learners at different proficiency levels also vary in the lexical combinations they contain. Such variation can be operationalized ... -
Towards the Automatic Construction of a Multilingual Dictionary of Collocations using Distributional Semantics
García, Marcos; García Salido, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Lexical Computing, 2019)[Abstract] This paper presents the method used to create a multilingual online dictionary of collocations of English, Portuguese, and Spanish. This resource is built automatically and contains three types of collocations: ...