Semiotics and international co-operation

Abstract

[Resumen] Las intervenciones de cooperación internacional llevadas a cabo en los países empobrecidos son hoy en día un texto concreto compuesto por Autores diferentes (como las ONG, los organismos internacionales y las asociaciones locales presentes en los sitios necesitados) cuyo propósito es conseguir un desarrollo real. Problema básico de la cooperación internacional siempre ha sido el de encontrar modalidades operativas eficaces para producir intervenciones que tengan sentido y verdadero valor en el mismo lugar de la acción y que sean a largo plazo. La semiótica permite, aprovechando su propio modelo de interpretación textual, formular una semántica de la intervención que consienta organizar intervenciones directas eficaces y dotadas de sentido: las intervenciones son en efecto enunciados de los que se pueden formular los preceptos lingüísticos de producción, las condiciones de enunciación, los procesos pragmáticos de interpretación de parte de los usuarios (lectores), el significado logrado y el proceso de producción en cadena de interpretantes que de ello se desprende. Asimismo pueden describirse las condiciones y los límites interpretativos para evitar usos incongruentes, ilícitos y aberrantes respecto a las mismas posibilidades interpretativas del enunciado, es decir desenlaces incompatibles o bien contradictorios con las propias finalidades de la intervención. La semiótica reconoce en ese texto insólito, del que consta la intervención para el desarrollo, su capacidad de examinar e intervenir en los asuntos más destacados del presente histórico, tal como es hoy día el conflicto teórico y social acerca de los modelos de desarrollo y de la relación entre desarrollo y bienestar, y recibe de una casuística totalmente nueva análisis empíricos que enriquecen su modelo general.