A formación de palabras co sufixo -ista no portugués e no galego

Abstract

[Resumo] Esta investigación está centrada no estudo do sufixo derivativo -ista no portugués e no galego. Desenvolvida na Universidade de São Paulo, xurdiu no ámbito dos traballos realizados polo Grupo de Morfoloxía Histórica do Portugués, GMHP (<http://www.usp.br/gmhp>), que actualmente está virado cara á análise da derivación por sufixación, aliando a sincronía á diacronía e buscando establecer a cada sufixo unha clasificación semántica e funcional. Desde esta óptica, faise un estudo en corpora dos séculos XIX e XX das linguas portuguesa e galega, para poder realizar unha clasificación semántica e funcional das palabras formadas co sufixo -ista. Finalmente, a partir da comprobación da produtividade en cada corpus, procúrase identificar o que destaca por contraste nestas dúas linguas similares. Convén sinalar que o desenvolvemento deste traballo soamente foi posible grazas á axuda financeira da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo).

[Abstract] This research has been developed at the University of São Paulo and focuses on the derivational suffix -ista in Portuguese and Galician. The study is based on the works carried out by the Group of Historical Morphology of the Portuguese Language, GMHP (<http://www.usp.br/gmhp>), which is currently analysing the derivation by suffixation. This analysis allies the synchrony to the diachrony and attempts to establish for each suffix a functional-semantics classification. From this point of view, this paper studies the Portuguese corpora and the Galician corpora of the 19th and 20th centuries, based on a semantic and functional classification of the words formed by the -ista suffix. Based on this productivity evidence in each corpus analysed, we try to identify outstanding distinctive phenomena in both languages. We also would like to point out that the development of this work has been possible thanks to the financial support of the FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo).