Turismo industrial: el caso alemán

Abstract

[Resumen] La revolución industrial de mediados del siglo XVIII fue clave para el desarrollo económico de Alemania. El turismo vinculado a la extensa tradición industrial y minera alemanas comenzó a obtener relevancia en la década de 1990 tras el cierre de la gran mayoría de las plantas productivas e impulsado por la inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de tres de los estandartes de su patrimonio industrial, así como por la creación de rutas turísticas en torno a la cultura industrial del país, lo que convierte a Alemania en un modelo de referencia para otros destinos europeos sobre como poner en valor el patrimonio industrial con fines turísticos y de ocio

[Resumo] A revolución industrial de mediados do século XVIII foi clave para o desenvolvemento económico de Alemaña. O turismo vinculado á extensa tradición industrial e mineira alemá comezou a obter relevancia na década de 1990 tras o peche da gran maioría das plantas produtivas e viuse impulsado pola inclusión na lista do Patrimonio da Humanidade da UNESCO de tres dos estandartes do seu patrimonio industrial, así como pola creación de rutas turísticas ao redor da cultura industrial do país. Isto converteu Alemaña nun modelo de referencia para outros destinos europeos no tocante a como pór en valor o patrimonio industrial con fins turísticos e de lecer.

[Abstract] The industrial revolution of the mid-18th century was a key factor in the development of the German economy. The tourism sector linked to Germany’s industrial relevance began to gain importance in the early 1990s, after the closure of many factories and promoted by the inclusion of the three major examples of its industrial heritage in the UNESCO’s World Heritage List as well as by the creation of tourist routes, which makes Germany a model for other European destinations in terms of how to enhance industrial heritage for tourism and leisure