Los rostros silenciados de la responsabilidad

Abstract

[Resumo] Este artigo ofrece unha lectura ética da responsabilidade aplicada ás organizacións da esfera económica das nosas sociedades. Tendo como marco de referencia a actual situación de crise e as medidas que se están a formular de xeito xeral para facerlle fronte, neste traballo cuestiónase criticamente o protagonismo outorgado á responsabilidade neste escenario e subliña as debilidades da súa vertente hexemónica. A partir de aquí, recóllese unha chamada ao rescate doutros rostros da responsabilidade que teñen maior entidade ética e esixen unha maior densidade política, e proponse recuperar o valor edificante da responsabilidade, que chama e que nos obriga a todas as persoas a coidar a sociedade que compoñemos. A eficacia ou a adecuación das distintas políticas, estratexias e ferramentas para a promoción da responsabilidade social deben responder aos retos que este valor edificante da responsabilidade implica.

[Resumen] Este artículo ofrece una lectura ética de la responsabilidad, aplicada a las organiza- ciones de la esfera económica de nuestras sociedades. Teniendo como marco de referencia la actual situación de crisis y las medidas que se están planteando de manera general para hacer- la frente, en este trabajo se cuestiona críticamente el protagonismo otorgado a la responsabi- lidad en ese escenario y subraya las debilidades de su vertiente hegemónica. A partir de aquí, el texto recoge una llamada a rescatar otros rostros de la responsabilidad que tienen mayor entidad ética y exigen mayor densidad política, y propone recuperar el valor edificante de la responsabilidad, que llama y nos obliga a todos a cuidar la sociedad que todos componemos. La eficacia o adecuación de las distintas políticas, estrategias y herramientas para la promoción de la responsabilidad social deben responder a los retos que este valor edificante de la respon- sabilidad propone.

[Abstract] This article offers an ethical reading of responsibility applied to organisations in the econom- ic sphere of our societies. Having the current crisis situation and the measures which are gen- erally being put forward to confront it as its frame of reference, this work critically questions the protagonism given to responsibility in that scenario and underlines the weaknesses of its hegemony. From here, the text includes a call to rescue other aspects of responsibility which are more ethical and demand greater political density, and proposes recovering the edifying value of responsibility, which calls and obliges everybody to take care of the society we are part of. The effectiveness or suitability of the different policies, strategies and tools for promot- ing social responsibility must respond to the challenges that the edifying value of responsibil- ity proposes.