Listar4. Traballos académicos por tema "Humour"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Culture, Humour, and Subtitles: The Translation into English of Ocho Apellidos Vascos
(2021)[Abstract] This work aims atanalysingthetranslation into English of theSpanish filmOcho Apellidos Vascos, focusing on its difficulties as a comedy and its challenges regarding culture-specific items (CSIs). ... -
The Translation of Humour: Dubbing and Subtitling from English into Spanish in Modern Family
(2021)[Abstract] This end-of-degree project analyses a collection of episodes ofthe American sitcomModern Familyfocusing on the translation of humourfrom English to Spanish. The main purpose of this paper is to ...