Listar REV - RL - Vol. 12 (2005-2006) por título
Mostrando ítems 3-16 de 16
-
La Colección de voces usadas en la minería, edición y estudio de un manuscrito anónimo del siglo XIX
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] No presente traballo edítase y estúdase un manuscrito anónimo do século XIX que contén un vocabulario de voces do eido da minería. A obra, descoñecida ata agora, adiántase ao primeiro dicionario publicado en ... -
Condensación textual lexicográfica: esbozo de una concepción integral
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] Todo artigo lexicográfico elaborado segundo estándares de condensación pódese considerar un condensado bimembre resultante de aplicar procedementos de condensación textual a un texto íntegro. Isto explica a maior ... -
Las definiciones léxicas de Las Partidas y de los actuales Código Civil y Penal
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] As Partidas e os actuais Códigos Civil e Penal definen os tecnicismos xurídicos mediante unha gráfica remisión ao referente. Esta representación determina as definicións hiponímicas, metafóricas, metonímicas e as ... -
El dominio forense en el Diccionario castellano de Terreros
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] Neste estudo examínanse os artigos en que o propio autor insere fórmulas ou notas diversas para distinguir o uso de determinadas pezas léxicas no dominio forense e elabórase un estudo comparativo co DA, a fonte ... -
Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] Neste artigo deféndese que o problema dos ‘falsos amigos’, ou ‘falsos cognados’, no que se insiste tanto no ensino do castelán a lusofalantes brasileiros, non se afronta dun xeito correcto. O autor establece unha ... -
Fundamentos teóricos y metodológicos para un estudio lexicográfico del verbo asquear
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] O obxectivo do presente artigo é por de manifesto as especiais características semántico-sintácticas do verbo español asquear, entre as que cómpre destacar a súa bifocalidade, é dicir, as súas posibilidades ... -
La imagen del gitano en el DRAE
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] No artigo estúdiase a recepción e o tratamiento do léxico de orixe xitana nas edicións do DRAE ao longo da súa historia, con especial atención á última, examinada con moito máis detalle. Critícanse algúns casos ... -
La información fonética en la lexicografía menor del español: Le petit nécessaire des français qui vont en Espagne (1811)
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] No 1811, publícase en Montpellier Le Petit nécessaire des français qui vont en Espagne, un vocabulario bilingüe francés-español que ordea as súas palabras a partires de epígrafes temáticos. A novidade e o interese ...