El dominio forense en el Diccionario castellano de Terreros

Abstract

[Resumo] Neste estudo examínanse os artigos en que o propio autor insere fórmulas ou notas diversas para distinguir o uso de determinadas pezas léxicas no dominio forense e elabórase un estudo comparativo co DA, a fonte principal de Terreros. Coméntanse as voces e acepcións non seleccionadas ou non incluídas neste campo, as voces ou acepcións marcadas, que conservan esta dimensión especializada documentada no DA, e as que o xesuíta incorpora a “esta arte liberal”.

[Resumen] En este estudio se examinan los artículos en los que el propio autor inserta fórmulas o notas diversas para distinguir el uso de determinadas piezas léxicas en el dominio forense y se elabora un estudio comparativo con el DA, la fuente principal de Terreros. Abstracts / Resúmenes / Resumos 307 Se comentan las voces y acepciones no seleccionadas o no incluidas en este campo, las voces o acepciones marcadas, que conservan esta dimensión especializada documentada en el DA, y las que el jesuita incorpora a “esta arte liberal”.

[Abstract] In this research the object of examination is the articles where the author inserts abbreviations or various notes to distinguish the use of certain lexical items pertaining to the area of law, thus elaborating a comparative analysis based on the Academic Dictionary, Terreros’s principal source. The author comments on the definitions not selected or not included in this field as well as definitions marked, which conserve this special dimension registered in the Academic Dictionary, as is the case with the ones that the jesuit incorporates in “this liberal art”.