Buscar
Mostrando ítems 1-4 de 4
Propuestas para incrementar el tratamiento lexicográfico de las preposiciones en los diccionarios bilingües para la traducción comercial
(Universidade da Coruña, 2009)
[Resumen]
En este artículo partimos de la idea de que solo la existencia de una base lexicográfica adecuada puede ayudarnos a diseñar diccionarios de negocios capaces de ayudar a traducir textos comerciales. El tratamiento ...
Lexicografía y combinaciones léxicas: presencia de las colocaciones verbo + sustantivoCD en diccionarios monolingües de inglés, francés y español
(Universidade da Coruña, 2016)
[Resumen] En este artículo se analiza el tratamiento lexicográfico recibido por las colocaciones en distintos diccionarios de las lenguas inglesa, francesa y española. Nos hemos servido de obras de carácter sincrónico y ...
La elaboración de diccionarios especializados para el traductor: teoría y práctica
(Universidade da Coruña, 2012)
Apuntaciones críticas sobre los calcos en español
(Universidade da Coruña, 2018)
[Resumen] El objetivo de este artículo es doble: por un lado, subrayar la importancia del calco
como recurso de la lengua dentro del campo de las innovaciones léxicas; por otro, apuntar las dificultades
que pueden surgir ...