Listar Revista de Lexicografía por título
Mostrando ítems 93-112 de 336
-
[e-diccion@rios Espasa]. CD-ROM, Madrid, Espasa-Calpe, 2000. ISBN: 84-239-7011-6.[Reseña]
(Universidade da Coruña, 2001) -
E. Alcaraz Varó y otros (2006): Diccionario de términos de turismo y de ocio. Inglés-Español, Spanish-English [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] Reseña de E. Alcaraz Varó, B. Hugues, M. A. Campos Pardillos, V. M. Pina Medina Y M. A. Alesón Carbonell (2006): Diccionario de términos de turismo y de ocio. Inglés-Español, Spanish-English, Barcelona, Ariel. -
“[e]scrofulas, que dizen porcas”: notas críticas y léxicas sobre un pasaje del Tratado de Alveitaria
(Universidade da Coruña, 2015)[Resumen] Resumen Este trabajo analiza un pasaje de la traducción gallega del tratado de veterinaria de Giordano Ruffo, reproducida en el ms. 23076 de la Biblioteca Nacional de España, de principios del siglo XV, con el ... -
Ejemplo en la teoría lexicográfica y la ejemplificación en los diccionarios de ELE
(Universidade da Coruña, 2023-01-13)[Resumen] El ejemplo lexicográfico, a pesar de que es poco estudiado en comparación con otros componentes, es considerado como un elemento de extraordinaria importancia por servir como modelo de uso y al mismo tiempo ... -
La elaboración de diccionarios especializados para el traductor: teoría y práctica
(Universidade da Coruña, 2012) -
La elaboración del Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español
(Universidade da Coruña, 2003) -
Elementos de história da terminografia médica no Brasil
(Universidade da Coruña, 2005)[Resumo] Este artigo examina a existencia dun discurso lexicográfico en textos escritos no Brasil durante o período colonial e na investigación levada a cabo polos naturalistas dos séculos XVII, XVIII y XIX. Ofrecernos tamén ... -
En torno al vocabulario hispano-maya conservado en la biblioteca John Carter Brown (Codex Indicus 8)
(Universidade da Coruña, 2008)[Resumen] En este trabajo se realiza una aproximación al manuscrito del vocabulario del castellano y la lengua maya que se conserva en la biblioteca «John Carter Brown» (JCB), y que forma parte del Codex Indicus 8. Se ... -
Enfoque pedagógico en la propuesta de un diccionario electrónico de comercio internacional español-inglés
(Universidade da Coruña, 2012) -
Entre la Pragmática y la Lexicografía: la marca 'humorístico' en los diccionarios multilingües de aprendizaje del español
(Universidade da Coruña, 2011)[Resumen] El humor es una manifestación difícil de explicar del lenguaje figurado, pero al mismo tiempo extraordinariamente frecuente en cualquier intercambio comunicativo. Por ese motivo, su presencia es una constante en ... -
¿Es factible un diccionario de adverbios en -mente?
(Universidade da Coruña, 1999) -
Español antiguo recudir y el verbo acudir. Un ejemplo de semántica diacrónica cognitiva
(Universidade da Coruña, 2021-01-30)[Resumen] El artículo se ocupa del verbo medieval español recudir y su continuador moderno acudir. El método utilizado es el que deriva de la semántica diacrónica cognitiva. El verbo recudir era un verbo deíctico y de ... -
Estatus teórico y definición del ejemplo lexicográfico (monolingüe y bilingüe)
(Universidade da Coruña, 2023-02-13)[Resumen] El ejemplo lexicógrafo es un componente de la microestructura que los lexicógrafos se esfuerzan por elegir o crear adecuadamente. En este estudio se establece el estatus teórico del ejemplo del diccionario ... -
El estudio de japonesismos aislados (I): botánica, economía y medicina
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] Dentro del grupo de japonesismos utilizados en el español actual, convenimos en reunir tres subgrupos, constituidos cada uno por tres unidades: tres relacionadas con la botánica, tres con la economía y tres con ... -
Estudio de la metáfora en los ictiónimos de Canarias: una revisión actualizada con métodos terminológicos
(Universidade da Coruña, 2013)[Resumen] La escasez de estudios sobre la metáfora en los ictiónimos de Canarias ha motivado la presente investigación. Nuestra muestra se ha extraído de catálogos y bases de datos ictiológicos relevantes publicados en los ... -
Estudio histórico del doblete catán-catana en lengua española
(Universidade da Coruña, 2015)[Resumen] Desde su aparición en el segundo tomo del Diccionario de autoridades (1729), ningún investigador se ha preguntado por el origen del doblete catán-catana en lengua española, que se ha conservado durante casi cuatro ... -
Estudio léxico de los americanismos contenidos en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
(Universidade da Coruña, 2023-02-13)[Resumen] En 1632 se publicó la primera edición de la Historia verdadera de la Nueva España, una de las grandes crónicas de la conquista de América. Escrita por Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, h. 1496-Santiago ... -
Estudio, tratamiento lexicográfico y fuentes del Diccionario comercial de Domingo Gildo y Charles Le Touzé
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En el contexto de las transformaciones en el comercio nacional e internacional que se producen en la segunda mitad del siglo XIX, se publica el Manuel de correspondance commerciale en espagnol et en français ... -
Excesos en el uso de corpus en la lexicografía: “pesca” de términos y definiciones
(Universidade da Coruña, 2015)[Resumen] Esta contribución discute la selección de base empírica para la selección y definición de términos especializados tanto en los diccionarios especializados como los generales. Sin negar el valor de los corpus para ... -
La exposición breve, concisa y concreta de los conceptos usados en todas las ciencias: el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes (1875-1881) dirigido por Nicolás M.ª Serrano
(Universidade da Coruña, 2014)[Resumen] Pese a la abundante producción lexicográfica del siglo XIX, poco sabemos todavía sobre algunos diccionarios publicados en esta centuria. Mientras que la labor de la Academia y parte de la producción lexicográfica ...