Máis textos dramáticos de Ramón Otero Pedrayo

Abstract

[Resumo] A autora deste artigo dá a coñecer unha serie de textos de Ramón Otero Pedrayo que foron publicados na sección “Parladoiro” de La Noche, entre 1946 e 1949, e que, unha vez recuperados, pasan a engrosar o catálogo de obras dramáticas do seu autor con máis dunha decena de pezas. Os textos recuperados son cincuenta e tres. Todos son diálogos, ben na súa totalidade ou ben na súa maior parte. Ábrese o artigo cunha presentación que recolle os estudos realizados até agora sobre a obra dramática e os guións cinematográficos de Ramón Otero Pedrayo. A seguir, e atendendo as súas cualidades dramatúrxicas, a autora realiza unha primeira clasificación dos textos recuperados en dúas categorías e, por último, agrúpaos polos temas habituais na obra do autor, incluíndo o resumo de cada un deles. Como apéndice inclúe unha edición actualizada e divulgativa de dúas desas peciñas: “Teatro de máscaras (5)” e “Ecos do soportal”, en representación de cada un dos agrupamentos propostos.

[Resumen] La autora de este artículo da a conocer una serie de textos de Ramón Otero Pedrayo que fueron publicados en la sección “Parladoiro” de La Noche, entre 1946 y 1949, y que, una vez recuperados, pasan a aumentar el catálogo de obras dramáticas de su autor con más de una decena de piezas. Los textos recuperados son cincuenta y tres. Todos son diálogos, bien en su totalidad, bien en su mayor parte. El artículo se abre con una presentación que revisa los estudios realizados hasta hoy sobre la obra dramática y los guiones cinematográficos de Ramón Otero Pedrayo. A continuación, y atendiendo a sus cualidades dramatúrgicas, realiza una primera clasificación de los textos recuperados en dos categorías y, por último, los agrupa por los temas habituales en la obra del autor, incluyendo un resumen de cada texto. Como apéndice incluye una edición actualizada y divulgativa de dos de esas pequeñas piezas: “Teatro de máscaras (5)” y “Ecos do soportal”, en representación de cada una de las categorías propuestas.

[Abstract] The author of this article presents for the first time a group of fifty-four texts by Ramón Otero Pedrayo which were published in the Parladoiro section of La Noche between 1946 and 1949 and which enlarge the catalogue of plays by this author. All these texts are dialogues, some complete and others in most sections of them. The article starts with a presentation that summarizes the studies carried out so far about Ramón Otero Pedrayo’s theatre works and film screenplays. In the second part of this article there is a classification into two different categories of those fifty-three recovered texts based on their dramaturgic characteristics. The third section groups those texts according to the writer’s main topics in his literature, including a summary of each of them. As an appendix there is an updated version of two of those short texts: “Teatro de máscaras” and “Ecos do Portal”, which appear as a representation of each of the two proposed categories.