La extraña ignorada. Estudio comparativo de Catalina de Aragón como personaje en la novela histórica británica y española contemporánea de autoría femenina

Abstract

[Resumen] La novela histórica, enormemente influyente hoy en día, suele ambientarse en períodos identificados como fundacionales por la historiografía (reforzando así discursos de identidad nacional o deconstruyéndolos) y ha sido usada especialmente por escritoras para revisar el discurso histórico patriarcal, reivindicando la figura de la mujer. Este artículo ofrece un estudio comparativo de las representaciones de Catalina de Aragón en la ficción contemporánea británica y española de autoría femenina, habida cuenta de su protagonismo en un episodio fundacional dentro de la historiografía inglesa (la reforma anglicana) y del segundo plano al que su figura ha sido relegada tanto en la historiografía oficial como en ficcionalizaciones anteriores, como la acometida por el mismísimo Calderón de la Barca. Para ello, se estudiarán las representaciones ofrecidas por Philippa Gregory, Alison Weir y Hilary Mantel en el contexto británico, y Pilar Queralt del Hierro, Magdalena Lasala y Almudena de Arteaga en España.

[Abstract] Historical fiction, enormously influential in contemporary literature, is generally set in periods that historiography identifies as foundational (thus contributing to either reinforcing or deconstructing national identity discourses), and has been found especially useful by women authors to revise official historiography’s patriarchal discourse so as to vindicate the role of women.This article offers a comparative study of the representations of Catherine of Aragon in contemporary British and Spanish historical fiction by women authors. The rationale behind it is the contrast between the central role she played in a foundational episode of British historiography (the English Reformation) and the fact that her figure has been relegated to relative obscurity both in official historiography and earlier fictional accounts, like Calderón de la Barca’s. With this aim in mind, this research will cover the fictional representations offered by Philippa Gregory, Alison Weir and Hilary Mantel in Britain, and Pilar Queralt del Hierro, Magdalena Lasala and Almudena de Artega in Spain.