Notas sobre a segmentación textual dalgúns adverbios nas cantigas galego-portuguesas

Abstract

[Resumo] A segmentación textual é unha moi importante operación ecdótica no proceso de edición das cantigas medievais galego-portuguesas; por outra parte, algúns adverbios, e nomeadamente aqueles que teñen un reducido corpo fónico, levantan algúns problemas no proceso de fixación textual dun corpus por veces con transmisión problemática. Neste contributo faise unha revisión (con proposta editorial) do tratamento dalgúns adverbios desde unha perspectiva segmentativa, sempre a partir da revisión dos manuscritos e do confronto coas principais edicións críticas existentes.

[Abstract] Segmentation is an essential part of the text editing process for medieval Galician-Portuguese cantiga poetry, one which is complicated by the problematic transmission of some parts of the corpus. This article examines the segmentation of adverbs (especially short adverbs) in the corpus based on close analysis of the manuscript texts and a comparison of the main existing editions.