Medio acuático y desempeño ocupacional en mujeres supervivientes de cáncer

Abstract

[Resumen] Introducción: Las personas supervivientes de cáncer con frecuencia presentan barreras o limitaciones en el desempeño ocupacional de sus actividades cotidianas. Desde Terapia Ocupacional, participar en actividades acuáticas significativas para las personas es una intervención que permite mejorar su desempeño ocupacional y calidad de vida; además es una terapia complementaria al tratamiento convencional del cáncer. Objetivo: Conocer la percepción de las mujeres supervivientes de cáncer sobre su participación en actividades en el medio acuático y su influencia en su calidad de vida y desempeño ocupacional. Metodología: Estudio analítico observacional de metodología mixta que cuenta con un total de 12 mujeres participantes. Los datos fueron recogidos a través de dos herramientas estandarizadas (QLQ-C30 y QLQ-BR23) y una entrevista semiestructurada. Resultados: La edad media de las mujeres participantes fue de 51’33 cuya calidad de vida y su desempeño ocupacional son buenos dependiendo del tiempo que cada una de ellas lleva realizando actividades acuáticas. La entrevista dio lugar a varios apartados que corresponden a los objetivos del estudio. Conclusión: Las mujeres que hacen actividades en el agua perciben beneficios y buenos resultados tanto en su calidad de vida como en su desempeño ocupacional.

[Resumo] Introdución: As persoas superviventes de cancro con frecuencia presentan barreiras ou limitacións no seu desempeño ocupacional. Dende Terapia Ocupacional, participar en actividades acuáticas significativas para as persoas é unha intervención que permite mellorar o seu desempeño ocupacional e calidade de vida; ademais é unha terapia complementaria ao tratamento convencional do cancro. Obxectivo: Valorar a percepción das persoas superviventes de cancro sobre a influenza de realizar actividades acuáticas na súa calidade de vida e o seu desempeño ocupacional. Metodoloxía: Estudo analítico observacional de metodoloxía mixta que conta cun total de 12 mulleres participantes. Os datos foron recollidos a través de dúas ferramentas estandarizadas (QLQ-C30 y QLQ-BR23) e unha entrevista semiestruturada. Resultados: A idade media das mulleres participantes foi de 51’33, cuxa calidade de vida e desempeño ocupacional son bos dependendo do tempo que cada unha delas leva realizando actividades acuáticas. A entrevista deu lugar a varios apartados que corresponden ós obxectivos do estudio. Conclusión: As mulleres que fan actividades na auga perciben beneficios e bos resultados tanto na súa calidade de vida como no seu desempeño ocupacional.

[Abstract] Introduction: Cancer survivors often have limitations and barriers in the occupational performance of their daily activities. From the Occupational Therapy point of the view, doing aquatic activities provides them benefits in their occupational performance and quality of life. It is also an alternative to conventional cancer treatment. Objective: Assessing perception of cancer survivors about aquatic activities influence on their quality of life and occupational performance. Methodology: Observational analytical study with mixed methodology with 12 participants (all women). Data was collected through two standardized tools (QLQ-C30 and QLQ-BR23) and a semi-structured interview. Outcomes: The average age of the women was 51.33 whose quality of life was good depending on the time each of them is carrying out of aquatic activities. The interview gave rise to several sections which responds to the study objectives. Conclusion: Women who do aquatic activities perceive quality of life and occupational performance benefits and good results.