‘con las ansias de la muerte’: El aparato prologal del Persiles como programa estético del estilo tardío cervantino

Abstract

[Resumen] El conjunto de piezas prologales del Persiles construye un hiato semiótico que reclama, al lector crítico, pausada auscultación. El último prólogo cervantino parece afiliarse a la tradición estética autorial para las prefaciones pero se desmarca, con todo, en ciertos puntos sustantivos. Pues lo evidente resulta ser que la noticia central de los tipos textuales involucrados es la muerte del autor -inminente o consumada- y no, por el contrario, protocolos de consumo de la obra cuya presentación debería aceptarse como realizada.

Este desvío no menor habilita la consideración crítica de que la diferencia revelada tiene sustento en la necesidad de legar, cual canto de cisne, las directrices rectoras de un estilo tardío. Estilo tardío que, al esconderse en la prosopopeya y la ilusión elegíaca, fundaría condiciones otras de intelección del Persiles, texto que Cervantes recupera, a contrapelo de la tradición crítica, como el más logrado de su arte narrativo.

[Abstract] The set of prologue pieces of Persiles build a semiotic hiatus that claims, to the critical reader, slow auscultation.The last Cervantes prologue seems to be affiliated with the authorial aesthetic tradition for prefations, but it is distinguished, nevertheless, in certain substantive points. For the obvious is that the central news of the textual types involved is the death of the author -inminent or consummate- and not, on the contrary, protocols of consumption of the work whose presentation should be accepted as realized.

This deviation not less enables the critical consideration that the revealed difference is based on the need to bequeath, as swan song, the directing guidelines of a late style. Late style that, hiding in the prosopopeia and the elegiac illusion, would found other conditions of intellection of the Persiles, text that Cervantes recovers, against the grain of the critical tradition, as the most accomplished of his narrative art.