GI-Romanycom - Artigos
Browse by
Recent Submissions
-
Letters de Galice by Prosper-Henri Devos, A Journey towards the Other, a Search for Oneself. Analysis of a Journey of a Book and its Translation
(Faculty of Humanities, Maria Curie-Sklodowska University Press, 2022)[Abstract] Prosper-Henri Devos (1889-1914), a writer of Belgian origin, is the author of Lettres de Galice, eight chronicles that recount the author's journey through Galician lands. At first, the article focuses on the ... -
Trauma y resistencia femenina en dos contextos literarios Norte-Sur. La importancia de la oralidad en Le pagne légerde Aïssatou Diamanka-Besland y Desde el conflictode María Reimóndez
(Universitat de València, 2023)[Resumen] Tras trazar una breve historia del feminismo, caracterizaremos las diver-sas tendencias a las que las estudiosas adscriben los “feminismos africanos” y las peculiaridades multi-identitarias del feminismo gallego. ... -
Os negocios son os negocios, a segunda obra dramática de Octave Mirbeau traducida ao galego
(Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2022)[Resume] Este artigo é unha autocrítica. Partindo das distintas teorías da tradución (sobre todo, da Escola do sentido de Delisle) e das achegas de Xoan González-Millán, Pierre Bourdieu e Itamar Even-Zohar, levo a cabo ... -
The pronoun in ortonese A contrastive study
(Eurasia Academic Publishing Group, 2022)[Abstract] In this article we will study the pronominal system in Ortonese, which belongs to the central-southern Italo-Romance languages. The analysis we propose is contrastive: we will compare the data with the Italian ...