Esboço de um modelo de valorizaçâo turística para a regiâo fronteiriça do Douro/Duero

Abstract

[Resumo] Dentro da grande diversidade de programas de desenvolvimento regional, promovidos pela União Europeia, estão contemplados os projetos de cooperação e de ordenamento do território de carácter transnacional. Tal como a generalidade da política europeia de base regional, pretendem combater as desigualdades nos padrões de qualidade de vida entre as áreas mais desenvolvidas da Comunidade e aquelas que se situam em territórios social ou economicamente mais débeis.A região fronteiriça definida pelo rio Douro, no seu troço internacional (português e castelhano-leonês) acumula uma série dessas particularidades. Propomo- nos nesta comunicação abordar, numa perspetiva eminentemente geográfica, quais os elementos de carácter material e imaterial a considerar num processo de valorização turística, assente na cooperação entre Portugal e Espanha

[Abstract] Within the great diversity of regional development programs promoted by the European Union are the cooperation projects and the transnational planning. As the majority of European regional politics, they intendto tackleinequalitiesin standards of living between the more developed areas of the Community and those situated in weaker areas,socially and economically. The border region defined by the River Douro in its international section (Portuguese and Castilian-Leonese) accumulates a number of these peculiarities.We propose to address in this communication, an eminently geographical perspective, what elements of material and immaterial nature have to be considered in at tourist valorization process, based on cooperation between Portugal and Spain.

[Resumen] Dentro de la gran diversidad de programas de desarrollo regional promovidos por la Unión Europea se incluyen los proyectos de cooperación y de ordenación del territorio de carácter transnacional. Estos, como la mayor parte de las políticas europeas de base regional, pretenden hacer frente a las desigualdades en los estándares de calidad de vida entre las áreas más desarrolladas de la Comunidad y aquellas que se sitúan en territorios social o económicamente deprimidos. La región fronteriza definida por el río Duero acumula en su tramo internacional (portugués y castellano-leonés) una serie de esas peculiaridades. En esta comunicación nos proponemos abordar, desde una perspectiva eminentemente geográfica, cuáles son los elementos de carácter material e inmaterial que deben considerarse en un proceso de revalorización turística basado en la cooperación entre Portugal y España.