Itegración de estándares semánticos y descriptivos vía SRU: acceso a thesauri distribuidos en la Red

Abstract

[Resumen] La presente comunicación describe un caso práctico donde se utiliza la especificación técnica SRU (Search/ Retrieve URL) para acceder a vocabularios controlados remotos codificados en SKOS, concretamente a los thesauri de Ingeniería publicados por el Ministerio de Fomento del Gobierno de España. SRU, diseñada por la Library of Congress para facilitar el acceso a bases de datos bibliográficas, es el resultado de la adaptación del protocolo Z39.50 a la World Wide Web. La comunicación propone un perfil de SRU que permite a los usuarios encargados de describir recursos interactuar con repositorios SKOS desde distintas herramientas de edición de metadatos. Los usuarios pueden consultar estos vocabularios y asignar descriptores a los registros que estén creando, con independencia del sistema de descripción que estén aplicando (EAD, MODS, MARCXML, etc.). Esta solución técnica también permite a los centros exponer y compartir sus vocabularios controlados, con lo que se amplía su visibilidad y se potencia su uso por otros centros y grupos de usuarios. Ampliar las posibilidades de reutilización de estos vocabularios controlados justifica en gran medida los costes derivados de su conversión al formato SKOS. Por otra parte, la utilización conjunta de protocolos técnicos abiertos y sistemas de metadatos públicos permite establecer un contexto en el que los vocabularios controlados y los sistemas de clasificación compartidos pueden llegar a constituir una capa de acceso unificada a repositorios y bases de datos distribuidos, donde se describan distintos tipos de materiales (bibliográficos, archivísticos, museísticos, etc.), a pesar de ser gestionadas por distintos centros e instituciones.

[Abstract] This paper describes a practical experience where the SRU (Search/Retrieve URL) technical specification has been applied to access controlled vocabularies encoded in SKOS. The project has implemented in SKOS the thesauri on Engineering published by Ministerio de Fomento del Gobierno de España. The author proposes an SRU/CQL profile to allow users in charge of describing archival materials to interact with SKOS-based repositories from different archival description software tools. Users can access these vocabularies and assign descriptors to descriptive records regardless the metadata standard they are working with: EAD, MODS, MARCXML, etc. This technical solution gives centers the possibility of exposing and sharing their controlled vocabularies, giving more visibility to their thesauri so other users can take advantage of them. In addition, the use of open technical protocols, open metadata standards and common vocabularies and classification systems ensures the possibility of building a unified access layer to distributed repositories and databases managed by different centers and institutions.