Listar por tema "Inglés"
Mostrando ítems 1-14 de 14
-
A tradución como proxección de Galicia no exterior
(Universidade da Coruña, 2012)[Resumo] Este artigo é o resultado dun estudo sobre a situación dos libros da literatura galega publicados en inglés. Son, polo menos, 32 libros galegos (títulos individuais e escolmas) publicados en inglés, principalmente ... -
Apuntaciones críticas sobre los calcos en español
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] El objetivo de este artículo es doble: por un lado, subrayar la importancia del calco como recurso de la lengua dentro del campo de las innovaciones léxicas; por otro, apuntar las dificultades que pueden surgir ... -
Currículum oficial vs. currículum oculto no ensino-aprendizaxe do inglés como segunda lingua na ESO : a aula como escenario da transmisión de valores socioculturais vinculados ao sistema a través dos contidos dos libros de texto de inglés
(2012)[Resumen] Este trabajo de investigación abarca dos importantes cuestiones: Por una parte, se pretendía probar, mediante el análisis de los aspectos socioeconómicos y su relación con la expansión de las lenguas, ... -
La elaboración de diccionarios especializados para el traductor: teoría y práctica
(Universidade da Coruña, 2012) -
Elementos lingüísticos que plantean problemas de traducción a la lengua inglesa en el Lazarillo de Tormes
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Esta comunicación se centra en el análisis de algunos elementos lingüísticos que plantean problemas en la traducción a la lengua inglesa de la obra El Lazarillo de Tormes. Para realizar el análisis comparativo ... -
Elementos que intervienen en el éxito –y en el fracaso– de la interacción oral en lengua extranjera en secundaria
(Universidade da Coruña, 2020)[Resumen] A lo largo de las últimas décadas, la Didáctica de las Lenguas Extranjeras (DLE) ha gozado de un gran interés por parte de la esfera académica y profesional, indagando cómo mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje ... -
English and spanish passive voice in the written media : a contrastive study
(2012)[Abstract] The following dissertation is dedicated to the passive voice in English and Spanish press. This research aims at tracing the differences between the two languages under study and examining the choice of passive ... -
Formación específica en AICLE en Educación Física para mejorar el tiempo de compromiso motor
(Universidade da Coruña, 2022-05-01)[Resumen] La introducción de planteamientos bilingües, como AICLE, son cada vez más habituales en las sesiones de Educación Física (EF). A pesar de ello, se conoce poco acerca de las consecuencias que suponen la implantación ... -
Lexicografía y combinaciones léxicas: presencia de las colocaciones verbo + sustantivoCD en diccionarios monolingües de inglés, francés y español
(Universidade da Coruña, 2016)[Resumen] En este artículo se analiza el tratamiento lexicográfico recibido por las colocaciones en distintos diccionarios de las lenguas inglesa, francesa y española. Nos hemos servido de obras de carácter sincrónico y ... -
Noun formation in the scientific register of late modern english : a corpus-based approach
(Universidade da Coruña, 2013)[Resumen] Esta tesis doctoral analiza procesos morfológicos de formación de nombres en el registro científico del inglés moderno tardío usando metodología de lingüística de corpus. Mediante el análisis de cuarenta y una ... -
On how "the motion of the stars" changed the language of science : a corpus-based study of deverbal nominalizations in astronomy texts from 1700 to 1900
(2014)[Resumen] Esta tesis doctoral supone un análisis sobre las nominalizaciones deverbales formadas por sufijación en textos de astronomía escritos en inglés en los siglos XVIII y XIX. El material de análisis para este estudio ... -
Procesos psicolingüísticos implicados en la adquisición del inglés en el contexto de la enseñanza primaria
(Universidade da Coruña, 2005)[Resumen] Este estudio analiza la producción escrita en inglés de alumnos de la Escuela Primaria (cursos 3°, 4°, 5° Y 6°). El análisis de los datos muestra que mientras los alumnos de los dos primeros cursos limitan su ... -
Propuestas para incrementar el tratamiento lexicográfico de las preposiciones en los diccionarios bilingües para la traducción comercial
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] En este artículo partimos de la idea de que solo la existencia de una base lexicográfica adecuada puede ayudarnos a diseñar diccionarios de negocios capaces de ayudar a traducir textos comerciales. El tratamiento ... -
El uso del translanguaging y el enfoque CLIL en educación primaria
(Universidad de Granada, 2023-01-31)[Resumen] Este estudio de caso tiene como objetivo principal averiguar el modo en que se realizan las prácticas desde el enfoque CLIL y el uso del translanguaging en lo referente al aprendizaje de una lengua extranjera ...