Listar por autor "Alonso-Ramos, Margarita"
Mostrando ítems 1-10 de 10
-
A comparison of statistical association measures for identifying dependency-based collocations in various languages
García, Marcos; García Salido, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Association for Computational Linguistics (ACL), 2019)[Abstract] This paper presents an exploration of different statistical association measures to automatically identify collocations from corpora in English, Portuguese, and Spanish. To evaluate the impact of the association ... -
Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnol
Alonso-Ramos, Margarita (2009)[Resumen]Este artículo estudia la realización sintáctica de los poseedores de un objeto directo como dependiente sintáctico del verbo, es decir, lo que se conoce como “el ascenso del poseedor”: besar a María en la frente ... -
Asignación de niveles de aprendizaje a las colocaciones del Diccionario de Colocaciones del español
García Salido, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2018)[Resumen] Este artículo propone un método para nivelar las colocaciones del Diccionario de Colocaciones del Español de acuerdo con los niveles propuestos en el MCER. Como criterio nivelador se ... -
Descripción y usabilidad de HARTA, una herramienta de ayuda para la redacción de textos académicos en español
Guzzi, Eleonora; Alonso-Ramos, Margarita (Universidad de Barcelona, 2023)[Resumen] Este artículo presenta la herramienta en línea HARTA (http://www.dicesp.com:8083/), que combina diccionario y corpus, acorde con la corriente de los últimos años en lexicografía. HARTA se centra en las ... -
Hacia una definición del concepto de colocación: de J.R. Firth a I.A. Mel'cuk
Alonso-Ramos, Margarita (Universidade da Coruña, 1995) -
Una herramienta para la ayuda a la redacción de textos académicos (HARTA) como uso de las TIC en el proceso de escritura
Guzzi, Eleonora; Alonso-Ramos, Margarita (REDINE (Red de Investigación e Innovación Educativa), 2020)[Resumen] Los estudiantes universitarios españoles tienen que hacer frente a un proceso de escritura en el que no solo tienen que plasmar su conocimiento disciplinar, sino que tienen que hacerlo en un tipo de registro ... -
Selección de colocaciones académicas en español a través de un filtro de interdisciplinariedad
Guzzi, Eleonora; Alonso-Ramos, Margarita (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2022-09)[Resumen] Selección de colocaciones académicas en español a través de un filtro de interdisciplinariedad Selecting Spanish academic collocations using a filter of interdisciplinarity Eleonora Guzzi, Margarita Alonso ... -
Towards a Graded Dictionary of Spanish Collocations
García Salido, Marcos; García, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Lexical Computing, 2019)[Abstract] Several recent studies have observed that texts of different quality and written by learners at different proficiency levels also vary in the lexical combinations they contain. Such variation can be operationalized ... -
Towards the Automatic Construction of a Multilingual Dictionary of Collocations using Distributional Semantics
García, Marcos; García Salido, Marcos; Alonso-Ramos, Margarita (Lexical Computing, 2019)[Abstract] This paper presents the method used to create a multilingual online dictionary of collocations of English, Portuguese, and Spanish. This resource is built automatically and contains three types of collocations: ... -
Verbos de apoyo, funciones léxicas y traducción automática
Alonso-Ramos, Margarita (Universidade da Coruña, 2000)