About the origin of the Formulae Wisigothicae

Abstract

[Resumen] Dada la escasez de fuentes visigodas de carácter forense o notarial, el conoci- miento de la práctica jurídica visigoda viene dado especialmente por una colección de formularios conocida como Formulae Wisigothicae. La autoría de dicha colección se atribuye a un notario cordobés que realizó la obra durante la época del rey Sisebuto, por lo que la fecha de elaboración habría que situarla durante las primeras dos décadas del siglo VII. Siendo esto así, las pruebas tenidas en consideración como fundamento para esa hipótesis son en realidad muy endebles, pues provienen de partes de dos for- mularios que, en teoría, tendrían que estar vacias (lugar y fecha); por tanto, habría que buscar el origen en otro tiempo e incluso, lugar, por lo que la vía a una nueva hipóte- sis (que tendría, como ha sugerido algún autor, que emplear elementos filológicos) queda expedita.

[Abstract] Given the shortage of Visigoth sources of forensic or notarial character, the knowledge of the Visigoth juridical practice is given specially by a collection of for- mularies known as the Formulae Wisigothicae. The authorship of the above mentioned collection is attributed to a notary native of Cordoba who realized the work during the epoch of the king Sisebut, for what the date of redaction would necessary be located during the first two decades of the 7th century. Taking this into account, the proofs taken in consideration as foundation for this hypothesis are actually very weak, since they come from parts of two formularies that, theoretically, would have to be empty (place and date); Therefore, there would be necessary to look for the origin in another time and even, place, for what the route to a new hypothesis (that would have, as some author has suggested, to use philologic elements) remains open.