El sistema de derecho común en sede local. Una muestra: el Fuero Extenso de Sepúlveda

Abstract

[Resumen] Este tema constituye una clara muestra del desarrollo del sistema de derecho común en sede municipal. Los redactores del Fuero extenso de Sepúlveda abordan problemas típi- cos del ius commune que, modelados en sede local, “se presentan con una fisonomía a veces incierta, con variantes que son del lugar”. En concreto, por lo que se refiere al problema de la existencia de una penalidad diferente con relación al mismo delito si es realizado de dia, o si es llevado a cabo de noche, se pueden evidenciar varias conclusiones: la primera deri- va de que el Fuero extenso de Sepúlveda refleja, de forma clara, esta situación penal en dife- rentes tipos de delito para los que duplica la sanción si son cometidos en horas nocturnas; la segunda enlaza las disposiciones sepulvedanas comentadas con una rica problemática desarrollada en el seno del ius commune y viene a demostrar un cierto conocimiento del mismo por parte de los redactores del Fuero comentado; y la tercera evidencia que otras fuentes normativas de la misma naturaleza que los fueros, como son los estatutos de deter- minadas ciudades italianas de la misma época, recogen esta misma situación penal.

[Abstract] This topic is a clear sample of the common law development in municipal venue. The editors of the Sepulveda extensive jurisprudence tackles the typical “ius comune” pro- blems, shaped in municipal venue, “shows an uncertain frame, with local variations“. In this particular case, related to the problem of the existence of a different hardships in relation with the same crime if its carried out in the morning or at night, its shows many conclu- sions: Firstable, the Sepulveda Extensive Jurisprudence clearly reflect this hardships for dif- ferent crimes that doubles the punishment if the crime were committed at night. The second one connects the Sepulveda judicial resolutions with the contribution of the gorgeous pro- blematic developed within “ius commune” and demonstrate certain knowledge by the edi- tors, and the third evidence of the other rules sources with the same nature as the jurispru- dence, like some particular Italian cities statutes, gathers this same punishment situation.