Criterio normativo y uso general culto en el Diccionario panhispánico de dudas

Abstract

[Resumo] Neste estudo analízanse os criterios aplicados no Diccionario panishipánico de dudas, unha obra de carácter normativo, para as recomendacións sobre os latinismos. Compróbase que, ás veces, este dicionario non se axusta ao uso máis estendido entre os falantes cultos e que non respeita o carácter peculiar dos préstamos dunha lingua de cultura

[Resumen] En este estudio se analizan los criterios aplicados en el Diccionario panishipánico de dudas, una obra de carácter normativo, para las recomendaciones acerca de los latinismos. Se comprueba que en ocasiones este diccionario no se ajusta al uso más extendido entre los hablantes cultos y que no respeta el carácter peculiar de los préstamos de una lengua de cultura.

[Abstract] In this study we analyze criteria refered to recommendations on latinisms applied in the Diccionario panishipánico de dudas, a normative character work. It is verified that sometimes this dictionary is not adjusted to the most extended use among the educated users and that does not respect the peculiar character of loanwords from a cultural language.