La gran mobilització: globalització i migracions

Abstract

[Resum] L’objectiu principal de l’article és presentar una reflexió sobre els efectes més importantsde la globalització econòmica en les migracions internacionals durant el segle xxi, amb la voluntat de fer una mirada sistèmica on es contempli el lligam amb altres fenòmens demogràfics —la fecunditat, la mortalitat, especialment la longevitat—, així com l’avenç amb els nivells d’instrucció, prenent sempre en consideració la relació amb el territo-ri. A més, aquesta reflexió està pensada per posar en evidència metàfores com el «gran reemplaçament», que han segrestat la intel·lecció del fenomen, amb un enquadrament propici per als discursos d’extrema dreta. Els objectius concrets són explicar la pluralitat de perfils que ha acompanyat el creixement migratori durant la globalització, el paper de la revolució tecnològica en l’acceleració de la mobilització i l’assentament de la població immigrada i, finalment, la por del reemplaçament de la població. Per acabar, s’inclou un comentari sobre la contribució que la demografia com a disciplina pot fer per l’assoliment dels objectius del desenvolupament sostenible.

[Resumen] El principal objetivo del artículo es presentar una reflexión sobre los efectos más importan-tes de la globalización económica en las migraciones internacionales durante el siglo xxi, con la voluntad de dar una mirada sistémica donde se contemple la conexión con otros fenómenos demográficos —la fecundidad, la mortalidad, especialmente la longevidad—, así como el avance con los niveles de instrucción, tomando siempre en consideración la relación con el territorio. Además, esta reflexión está pensada para poner en evidencia metáforas como el «gran reemplazo», que han secuestrado la intelección del fenómeno, con un encuadre propicio para los discursos de extrema derecha. Los objetivos concretos son explicar la pluralidad de perfiles que ha acompañado al crecimiento migratorio durante la globalización, el papel de la revolución tecnológica en la aceleración de la movilización y el asentamiento de la población inmigrada y, por último, el miedo al reemplazo de la población. Para finalizar, se incluye un comentario sobre la contribución que la demografía como disciplina puede realizar por la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible.

[Résumé] L’objectif principal de cet article est de présenter une réflexion sur les effets les plus impor-tants de la globalisation économique sur les migrations internationales durant le xxie siècle, avec la volonté d’apporter une vision systématique qui incorpore les relations avec les autres phénomènes démographiques —la fécondité, la mortalité, et tout spécialement la longévité—, ainsi que l’amélioration des niveaux éducatifs, prenant en aussi en compte la dimension spatiale et territoriale. De plus, cette réflexion s’attaque à certaines métaphores comme celle du « grand remplacement », qui entrave la compréhension du phénomène, à partir d’un cadre théorique propice au discours de l’extrême droite. Les objectifs concrets sont l’explication de la diversité des profils qui ont accompagné la croissance migratoire durant la globalisation, le rôle de la révolution technologique dans l’accélération de la mobilisation et de l’établissement de la population immigrante, et finalement les peurs liées au thème du remplacement générationnel. Finalement, nous ajoutons un commentaire sur la contribution que la démographie en tant que discipline peut apporter à la consécution des objectifs du développement durable.

[Abstract] The aim of the article is to present a reflection on the main effects of economic globaliza-tion on international migration during the twenty-first century, to give a systemic view in which the relationship with other demographic phenomena is contemplated (fertility, mortality, and especially longevity) as well as advances in levels of instruction, always taking into consideration the relationship with the territory. This reflection is also designed to highlight metaphors such as the “great replacement”, which have hijacked the understand-ing of the phenomenon, giving it a framing conducive to extreme right-wing discourses. The specific objectives are to explain the plurality of profiles that has accompanied migra-tory growth during globalization, the role of the technological revolution in accelerating the mobilization and settlement of the immigrant population, and, finally, the fear of replacing the population. To end with, there is a commentary on the contribution that demography as a discipline can make to the achievement of the Sustainable Development Goals.