Una fotografía de Lamarck

Abstract

[Resumen] Las mentes brillantes muestran una peculiar tendencia a dejarse arrastrar por creativos arrebatos de atrevimiento y osadía. Esa mente que camina al filo del abismo del conocimiento puede aupar a quien la posee al cuadro de honor de la cultura o, cuando el tiro sale mal, rematarlo con sus imprudentes ideas bajo la alfombra del olvido. Sospecho que la mayoría de preclaras figuras de la ciencia ha meado fuera de tiesto más de una vez, cosa comprensible y que no debemos juzgar con dureza. No sería justo condenar a Pitágoras por su teoría de la metempsicosis, y rechazar por ello el resto de su obra; o considerar a Galeno un médico insensato e irreflexivo por sus memorables errores anatómicos; o rechazar los inventos de Edison por su derrota de la corriente continua frente a la alterna como método de transmisión de la electricidad. Tuvieron sus patinazos, pero los recordamos por sus logros.

[Resum] Les ments brillants mostren una peculiar tendència a deixar-se arrossegar per creatius rampells d’atreviment i gosadia. Aquesta ment que camina a la vora de l’abisme del coneixement pot ajudar a pujar a qui la posseeix al quadre d’honor de la cultura o, quan el tret ix malament, rematar-lo amb les seues imprudents idees sota la catifa de l’oblit. Sospite que la majoria de preclares figures de la ciència ha pixat fora de test més d’una vegada, cosa comprensible i que no hem de jutjar amb duresa. No seria just condemnar Pitàgores per la seua teoria de la metempsicosi, i rebutjar per això la resta de la seua obra; o considerar Galè un metge insensat i irreflexiu pels seus memorables errors anatòmics; o rebutjar els invents d’Edison per la seua derrota del corrent continu davant de l’altern com a mètode de transmissió de l’electricitat. Van tindre les seues patinades, però els recordem pels seus èxits.