Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Galice: caractérisation technique et historique moyennant la création d'indicateurs géospatiaux

Abstract

[Résumé:] Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle est un élément historique d’une énorme importance pour les territoires européens qu’il traverse. Ce couloir représente un trait d'union entre les royaumes hispaniques et l'Europe, sur lequel ont circulé artistes, scientifiques, nobles, religieux et souverains. Son utilisation comme moyen de communication est encore d’actualité, ce qui rend nécessaire l'approche de deux points de vue: historique et fonctionnel. Le Chemin est directement liée à l'évolution de l'art, de l'architecture et de l'ingénierie. Des équipes d'architectes et des bâtisseurs qui l’ont peuplé ont laissé leur marque dans les cathédrales et les églises avec un style unique au sein des grands mouvements de l'art roman et gothique. Une grande partie de cet héritage est conservé aujourd'hui et doit être protégé et préservé, non seulement comme élément patrimonial mais aussi pour sa connexion avec la route du pèlerinage. Le Chemin est également un élément unique dans le paysage, qui doit être étudié en profondeur. Une altération de l'environnement du tracé perceptible par le pèlerin a un impact sur le paysage au plus haut niveau, pour lequel il est nécessaire de concevoir des mesures correctrices.

[Resumen:] El Camino de Santiago es un elemento histórico de enorme relevancia por los territorios europeos por los que atraviesa. Este corredor supuso una vía de unión de los reinos hispanos con Europa por la cual circularon artistas, científicos, nobles, sacerdotes e incluso reyes. Su uso como vía de comunicación se mantiene hoy en día, siendo por tanto necesario aproximarse a él desde una doble perspectiva: histórica y funcional. El Camino está directamente vinculado al desarrollo del arte, la arquitectura y la ingeniería. Los equipos de arquitectos y canteros que poblaron el Camino dejaron su huella en catedrales y templos con un estilo propio dentro de los grandes movimientos del románico y el gótico. Buena parte de este legado se conserva en la actualidad y debe ser protegido y preservado no sólo como bien patrimonial, sino también por su vinculación con la ruta jacobea. Es además el Camino un elemento singular en el paisaje, que debe ser estudiado en profundidad. Una alteración en el entorno del trazado que sea perceptible por el peregrino es un impacto paisajístico del más alto nivel, para el cual es necesario diseñar medidas correctoras.