Sindicalismo en tiempos verdes: la reivindicación obrera frente al ecologismo a través del caso de ENCE, Pontevedra

Abstract

[Resumen] El presente trabajo pretende ser un acercamiento al análisis del conflicto entre un sindicalismo originario de la sociedad industrial, que tiene como interés fundamental la defensa de los puestos de trabajo, frente a la irrupción de un movimiento social que antepone la defensa del medioambiente. En particular, se ha desarrollado a través del caso de ENCE, en Pontevedra, mediante un proceso etnográfico sobre dos culturas de dos de las asociaciones con mayor fuerza en la cuestión: APDR (ecologismo) y CCOO (sindicalismo). Así, ha expuesto un conflicto con dos partes con posiciones enfrentadas, debido a las limitaciones de las particularidades de las partes y su percepción del otro como un ente que responde a los intereses de otras partes con mayor poder, muestra de la fuerte conflictividad de este proceso. Más, la escasa literatura académica sobre el tema y los resultados del presente trabajo nos arrojan la siguiente pregunta: ¿las limitaciones son fruto de la relación sindicato-ecologismo o son fruto de las contradicciones del sistema productivo existente?

[Resumo] O presente traballo pretende un achegamento á análise do conflito entre un sindicalismo orixinario da sociedade industrial que ten como interés fundamental a defensa dos postos de traballo, frente a irrupción dun movemento social que antepón a defensa do medioambiente. En particular, desenvolveuse a través do caso de ENCE, en Pontevedra, mediante un proceso etnográfico sobre duas culturas de duas das asociacións con maior forza na cuestión de ENCE: APDR (ecoloxismo) e CCOO (sindicalismo). Así, expuxo un conflito con duas partes con posición enfrentadas, debido ás limitacións das particularidades das partes e a sua percepción do outro coma un ente que responde aos intereses de otros con un maior poder, mostra da forte conflictividade deste proceso. Mais, a escas literatura académica sobre o tema e os resultados do presente traballo arroxan a seguinte pregunta: as limitacións son fruto da relación sindicato-ecoloxismo ou son fruto das contradicións do sistema productivo existente?

[Abstract] This investigation pretends to get near the analysis of the conflict between the unions that have an origin on the industrial society, those with the fundamental interest on fighting for the job field, and the irruption of a social movement that puts before the defense for the environment. In particular, it was developed in the particular case of ENCE, in Pontevedra, throw ethnography research about the two cultures of the 2 associations with the most power on the conflict: APDR (ecology) and CCOO (union). Thereby, it has exposed a conflict with two parts involved on a serious fight, related with the limitations and singularities of both sides and the perception of the other, as an Other that follows the interest of other parts with more power. This shows the strong unrest moment the conflict is living. Furthermore, the low number of academic research about the topic and the results of this one shows us the next question: The limitations are related with the conflict between union and ecologism or are they related with de contradictions of the productive system we have?