Turismo cultural y lengua aragonesa: un estudio de caso en el municipio de San Juan de Plan (Valle de Chistau, Huesca, Aragón)

Abstract

[Resumen] En los últimos años el patrimonio cultural ha adquirido relevancia como elemento que puede contribuir a la consecución del desarrollo sostenible. En este sentido, la lengua, como parte del patrimonio cultural inmaterial de las comunidades locales, juega un papel central. El aragonés es una lengua minorizada propia de la Comunidad Autónoma de Aragón. Las medidas llevadas a cabo en los últimos años en favor de su difusión y normalización tienen por objetivo dotarla de nuevos usos sociales, entre los que se encuentra el turismo. En este contexto, por medio del método mixto o triangulación metodológica, en el que se combinan el análisis cualitativo y cuantitativo con la revisión documental y el análisis de datos secundarios, se analiza el caso de San Juan de Plan, un municipio oscense situado en el Valle de Chistau, donde la lengua aragonesa goza de una buena vitalidad y donde fueron promovidas una serie de medidas para la inclusión de dicho elemento patrimonial en la dinámica turística. El objetivo final del presente estudio es conocer la predisposición de los agentes turísticos del municipio hacia el aragonés como recurso turístico por medio del análisis de sus actitudes lingüísticas y sus opiniones.

[Abstract] In recent years, cultural heritage has become recognised as a key contributor to more sustainable development. As a central part of the intangible cultural heritage of local communities, language plays a vital role in this. Aragonese is a minority language of the region of Aragon. Measures have been taken in recent years to promote the dissemination and normalisation of the language and to expand its utility in different social and economic contexts, tourism included. This study analyses the case of San Juan de Plan, a town in the Chistau Valley (Huesca), where Aragonese is still widely spoken and where locals have taken measures to include the language in their tourism activities. The main aim of the research is to assess the perception among tourism stakeholders in the town of Aragonese as a tourism resource. The analysis of linguistic attitudes and opinions was carried out using a triangulation research approach involving qualitative and quantitative analysis, literature review, and secondary data analysis.