Aproximación al proceso de transición ocupacional de personas mayores gallegas emigrantes a Latinoamérica retornadas

Abstract

[Resumen] Introducción. Desde hace tiempos inmemorables hasta la actualidad, por unos motivos u otros (sociales, económicos, políticos, etc.), la población ha migrado de un lado a otro, siendo algunos de los destinos del movimiento migratorio, de la población gallega los países latinoamericanos. Migrar implica una serie de cambios en las ocupaciones de las personas que pueden repercutir sobre la salud. En la literatura de Terapia Ocupacional y Ciencia de la Ocupación, cada vez hay un interés mayor sobre el fenómeno de la migración, sin embargo no se han encontrado estudios que aproximen la realidad durante el proceso de transición ocupacional de personas mayores gallegas que emigraron a Latinoamérica durante el siglo XX y que posteriormente retornaron. Objetivo. Explorar las barreras y los facilitadores de la salud y el bienestar en el doble proceso de transición ocupación de las personas mayores gallegas que emigraron a Latinoamérica durante el siglo XX y posteriormente retornaron a Galicia, desde una perspectiva ocupacional. Metodología. Este estudio se enmarca dentro de una metodología cualitativa. Las personas participantes serán personas mayores gallegas que hayan emigrado a Latinoamérica durante el siglo XX y que posteriormente retornaran a Galicia. El ámbito de estudio será el área rural de la provincia de A Coruña (Galicia). La técnica de recogida de datos principal será la entrevista semiestructurada.

[Resumo] Introdución. Desde fai tempos inmemoriais ata a actualidade, por uns motivos ou outros (sociais, económicos, políticos, etc.), a poboación emigrou dun lado a outro sendo algúns dos destinos do movemento migratorio galego, da poboación galega os países latinoamericanos. Migrar implica unha serie de cambios nas ocupacións das persoas que poden repercutir sobre a saúde. Na literatura de Terapia Ocupacional e Ciencia da Ocupación, cada vez hai un maior interés sobre o fenómeno da migración, non obstante non se atoparon estudos que aproximen a realidade durante o proceso de transición ocupacional de persoas maiores galegas que emigraron a Latinoamérica durante o século XX e que posteriormente retornaron. Obxectivo. Explorar as barreiras e os facilitadores da saúde e o benestar no dobre proceso de transición ocupacional das persoas maiores galegas que emigraron a Latinoamérica durante o século XX e posteriormente retornaron a Galicia, desde unha perspectiva ocupacional. Metodoloxía. Este estudo enmarcase dentro dunha metodoloxía cualitativa. As persoas participantes serán persoas maiores galegas que emigraron a Latinoamérica durante o século XX e que posteriormente retornaron a Galicia. O ámbito de estudo será a área rural da provincia da Coruña (Galicia). A técnica de recollida de datos principal será a entrevista semiestructurada.

[Abstract] Introduction. From inmemorial times until the present, for one reason or another (social, economic, política, etc.), the population has migrated from one place to another, being some of the destinations of the migratory movement, of the galician population the Latin American countries. Migrating involve a number of change in people´s occupations that can have an impact oh health. In the literature of Occupational Therapy and Occupational Science, there is a growing interest in the phenomenon of migration, however, no studies have been found that aproximate the reality during the occupational transition process of galician elderly people who emigrated to Latin America during the XX century and who later returned. Objectives. Explore the barriers and facilitators of health and well-being in the double process of occupational transition of galician elderly people who emigrated to Latin America during the XX century and later returned to Galicia, from an occupational perspective. Methodology. This study is framed within a qualitative methodology. The participants will be Galician elderly people who have emigrated to Latin America during the 20th century and who will later return to Galicia. The scope of study will be the rural area of the province of A Coruña (Galicia). The main data collection technique will be the semi-structured interview.