La influencia del internet y de las redes sociales en el español actual

Abstract

[Resumen] El objetivo de este trabajo es analizar la influencia del internet y de las redes sociales en el español actual. Para ello, se ha analizado un corpus de 10 conversaciones reales producidas por participante de entre 20 y 25 años mediante la aplicación de mensajería instantánea Whatsapp, medio donde la innovación de la lengua y el uso de estrategias de la oralización es muy frecuente. El objetivo de este análisis es comparar la norma estándar del español con la realidad que se observa en las conversaciones mediadas por Whatsapp y, además, describir su proximidad con las conversaciones coloquiales orales. Dentro del marco teórico se han expuesto, por una parte, las características propias de la comunicación mediada por internet. Estas características se posicionan en una situación intermedia entre las propias de la modalidad oral y la modalidad escrita, por lo tanto, los textos electrónicos se caracterizan por ser un nuevo género híbrido que aplica, por lo general, las reglas de la oralidad a los discursos escritos. No obstante, el hecho de que la comunicación electrónica se acerque en mayor o menor medida a las reglas de la oralidad dependerá de la naturaleza sincrónica o asincrónica del canal de comunicación. Por otra parte, se han tenido en cuenta las dos perspectivas diferenciadas con respecto a la influencia positiva o negativa del internet y de las redes sociales en el uso de la lengua. Por una parte, existen lingüistas que acusan a los medios electrónicos de suponer un peligro para el uso correcto de la lengua debido a que temen que el discurso oralizado traspase los medios no virtuales y se imponga en contextos no apropiados. Mientras que, por otra parte, la gran mayoría de estudiosos de la lengua consideran que pesar de los riesgos que puedan existir, estas nuevas formas de comunicación constituyen una muestra de la lengua viva y, por lo tanto, enriquecen la lengua en su variación diafásica. En consecuencia, deben ser entendidas como una realización discursiva más de la lengua coloquial. En definitiva, en este trabajo se ha demostrado como el lenguaje utilizado en internet y en redes sociales está directamente influenciado por las características de la lengua oral, las cuales se utilizan en gran medida para paliar la falta de contexto extralingüístico que se da en este tipo de comunicación. Además, se ha contribuido a demostrar como el español normativo utilizado, en mayor medida, en la modalidad escrita, no se ha visto dañado por la influencia de internet y de las redes sociales, sino que, al contrario, estas han ayudado a difundir el buen uso del mismo.