Las noticias impresas sobre Polonia en la España de la Edad Moderna

Abstract

[Resumen] El objetivo de este trabajo es profundizar en las características de esa literatura informativa a partir del análisis de los datos almacenados en el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS), que hasta el momento ofrece un corpus de ciento diecinueve impresos noticieros. De la lectura de los textos y su estudio se desprende qué temas interesaban, quiénes intervenían en el proceso de creación y publicación de la información (autores, traductores, impresores, editores) y los lugares y fechas de edición. Se constata que hubo un circuito informativo entre Polonia y España que proveía de noticias a toda la Península a través del correo y del buen hacer de diplomáticos y religiosos, los cuales cumplían con la obligación de dar cuenta a sus superiores. Dichas noticias circularon por la geografía hispana impresas en talleres radicados en distintas ciudades peninsulares, lo que evidencia el interés que despertó lo acaecido en Polonia al tratarse de un aliado natural de la Monarquía Hispánica frente al enemigo otomano.

[Abstract] Historical libraries and archives keep a good number of news printed in the territories of the former Hispanic Monarchy on events that occurred in the kingdom of Poland, which undoubtedly shows the interest they aroused. The objective of this work is to delve into the characteristics of this informative literature based on the analysis of the data stored in the Catalog and Digital Library of News Pamphlets (CBDRS), which offers a corpus of ninety-four newsletters. From the reading of the texts and their study it is clear which topics were of interest, who were involved in the process of creating and publishing the information (authors, translators, printers, publishers) and the places and dates of publication. It is found that there was an informative circuit between Poland and Spain that provided news to the entire Peninsula through the mail and the good work of diplomats and religious, who fulfilled the obligation to report to their superiors. Said news circulated throughout the Hispanic geography printed in workshops located in different peninsular cities, which shows the interest that what happened in Poland aroused as it was a naturally of the Hispanic Monarchy against the Ottoman enemy.