Con lo material dar a ver lo inmaterial: transformaciones desde el interior

Abstract

[Resumen] El presente trabajo tiene por objeto compartir, brevemente y con modestia, algunas de las reflexiones y documentos que han sido de ayuda para orientar el trabajo proyectual de habilitar y rehabilitar espacios litúrgicos, de diferentes épocas y en diversos lugares. En el ejercicio profesional, a veces surgen situaciones sorprendentes que le salen a uno al encuentro, no son expresamente buscadas. Surgen trabajos que exigen ser acometidos con cuidado, con calma, con tacto, con reflexión. En el territorio del propio oficio, son trabajos que nos hacen poner atención en la cambiante realidad de la arquitectura. Este es un hecho de gran trascendencia, por lo que implica la renovación activa y creadora en que proyectar el porvenir exige conocer el pasado. Este ha sido el caso, por ejemplo, de los proyectos para un nuevo cancell o contrapuerta en la basílica de Santa María del Pino, en Barcelona (2010) o la rehabilitación litúrgica de la nueva capilla en un campus universitario de Santiago de Chile (2017).

[Abstract] The following text’s objective is to briefly and modestly share reflections and documents which have helped to develop the project of preparing and repairing liturgical spaces of diverse times and places. Throughout the professional practice, sometimes the most surprising situations appear. Although they are not necessarily sought, they demand to be carefully, calmly, gently and reflectively undertaken. The field of architecture requires attention because of its changing reality. This significant fact implies an active and creative renovation in which the projection of the world to come demands the knowledge of the past. This has been the case, for example, of the projects for a new cancell or counterport in the Basilica of Santa María del Pino in Barcelona (2010) or the liturgical rehabilitation of the new chapel in a University Campus in Santiago de Chile (2017).