Las tablas, breves diccionarios morales en la edición de obras del XVII

Abstract

[Resumen] A mediados del siglo XVI, se inició la costumbre de agregar un índice, más comúnmente llamado tabla, colocado por lo común al final del volumen impreso como guía de lectura y que constaba de unos pocos folios sin numeración. Para mediados del XVII, sin embargo, las tablas se fueron convirtiendo en abultados resúmenes de lo que contenía un libro y, en algunos casos, en lo que podría denominarse “breves diccionarios morales”, como en el volumen V de las Obras completas de Juan de Palafox y Mendoza, de 1665. Si bien muchas fueron escuetas, hubo casos de tablas narrativas, como la que aparece en una obra de Juan Bautista Poza [1647]. En Arte de predicar la palabra de Dios [1667], incluso, se ofrece una manera de hacerlas. En este artículo podrá apreciarse que existía un criterio editorial moralizante en las prensas españolas del Barroco, a la hora de seleccionar qué contenidos debían indizarse, sin dejar de ser las tablas, como hasta nuestros días, un lugar útil que facilita la búsqueda de un tema.

[Abstract] The habit of adding an index, more commonly called a table, began in the middle of the Sixteenth Century. It was usually placed at the end of the volume as a reading guide and consisted of a few unnumbered pages. By the middle of the Seventeenth Century, however, the tables began to evolve into bulky summaries about what a book contained, or in some cases, what might be termed “short moral dictionaries”, as in volume V of the complete works of Juan de Palafox y Mendoza, 1665. While many were stark, there were cases of narrative tables, such as the one that appears in the work of Juan Bautista Poza [1647]. In fact, in Arte de predicar la palabra de Dios (The art of preaching the word of God) [1667] a way to create them is provided. In this article a moralizing editorial judgment of the Baroque Spanish press can be seen, starting from the time of selecting the content to be indexed, without the table continues to be, as it is today, a useful place that facilitates the search for a topic.