Seguridad del buque: algunos actores

Abstract

[Resumen] La persona responsable por los daños derivados de los accidentes marítimos es –generalmente- el naviero del buque o buques culpables, entendiendo por naviero la persona que, directamente o a través de sus dependientes, tiene la posesión de un buque o embarcación y lo dedica a la navegación en su propio nombre y bajo su responsabilidad. Por lo tanto, debe concurrir, además de otros de otros requisitos, una relación de dependencia entre el causante del daño y el naviero si se pretende atribuir la responsabilidad a dicho naviero. El propósito de este trabajo es clarificar los términos “relación de dependencia”, en relación con la seguridad de la navegación.

[Abstract] The person responsible for the damage derived from accidents at sea is –generally- the shipowner of the guilty ship or ships, being the shipowner the person who directly or by means of his dependents has the possession of a ship or vessels and gives it over to navigation on his own behalf and under his responsibility. Then, there must be, among other requirements, a dependent relationship between the damage originator and the shipowner if we want to attribute the liability to this shipowner. The purpose of this work is to clarify the terms “dependent relationship”, in relation with the safety of navigation.