Nuevas aportaciones a la lexicografía del anglicismo: una mirada al léxico erótico

Abstract

[Resumen] El trabajo examina la enorme influencia del inglés registrada en el ámbito del sexo y el erotismo en las últimas décadas, especialmente a partir de la Transición, al compás de los cambios sociales y políticos y los nuevos aires de libertad que han tenido lugar en España. En particular, pasa revista a los anglicismos léxicos y calcos que han ido poblando los distintos campos semánticos que conforman esta esfera del lenguaje (artilugios y juegos sexuales, vestimenta erótica, nuevas identidades sexuales, etc.).

[Abstract] The aim of this article is to examine the enormous influence of English in the field of sex and eroticism in Spanish in the last decades, especially after the Transition period, keeping pace with the rapid social and political changes and the new airs of freedom which have taken place in Spain. In particular, it reviews the lexical anglicisms and calques that have filled the various semantic fields conforming this sphere of language (sexual devices and games, erotic dresses, new sexual identities, etc.).