Un capítulo poco conocido del estudio diccionarístico: la terminografía lexicográfica. Estado y propuestas

Abstract

[Resumen] La investigación presentada es de carácter metalexicográfico y toma la terminología de especialidad lexicográfica como objeto de estudio, siendo su objetivo conocer el desarrollo de los estudios referentes a este subconjunto léxico. Así, a lo largo de las siguientes páginas ahondaremos en las distintas reflexiones que se han realizado en torno a la terminografía lexicográfica desde sus inicios hasta su actualidad más reciente. El acercamiento pretende ser lo más exhaustivo posible, intentando incluir todas las ponderaciones realizadas en torno a este aspecto del estudio lexicográfico. Por ello, no solo se ha atendido a la lexicografía de ámbito hispánico, sino que también han tenido cabida propuestas terminográficas en otras lenguas: inglés, alemán, polaco o noruego, lo que garantizará, al menos en parte, la coherencia y validez de los resultados obtenidos

[Abstract] The next research has a metalexicographical character, it takes the lexicographical speciality terminology as a study object and its final goal is to know the development of the referred studies to this lexical subset. Therefore, in the next pages we will approach the different thoughts on the terminography of the lexicographical discipline since the beginning to its most recent present. This approach aims to take in all the weighings realized on this aspect of the lexicographical study. Thus, we have not only focused on the lexicography of Spanish ambit, but we have also included teminographical proposals realized in other languages: English, German, Polish or Norweggian. The integration of these proposals will guarantee, at least in part, the coherence and validity of the obtained conclusions.