Revisión bibliográfica: Virus e cancro

Abstract

[Abstract] Cancer is one of the main causes of global mortality, and even though it is considered to be a non-communicable disease, several infectious agents have been found to contribute to oncogenesis through both indirect and direct mechanisms. Viruses stand out among all the different oncogenic microorganisms, as they are estimated to participate in 20% of all human cancers. However, some viruses, the so-called oncolytic viruses (OVs), can be used as specific therapeutic agents in cancer treatment. OVs are the basis of viral oncotherapy, and are responsible for specifically targeting and killing cancer cells selectively, leaving the surrounding non-malignant cells unharmed.

[Resumen] El cáncer es una de las principales causas de mortalidad global, y aunque se considera una enfermedad no transmisible, se han detectado numerosos agentes infecciosos que contribuyen a la oncogénesis por medio de mecanismos directos e indirectos. Los virus destacan entre todos los diferentes microorganismos oncogénicos, ya que se estima que participan en el 20% de la totalidad de los cánceres humanos. Sin embargo, algunos virus, los denominados virus oncolíticos (VOs), pueden ser utilizados como agentes terapéuticos específicos en el tratamiento del cáncer. Los virus oncolíticos son la base de la oncoterapia viral, y su principal función es detectar específicamente y matar selectivamente las células cancerosas sin perjudicar las células no malignas circundantes.

[Resumo] O cancro é unha das principais causas de mortaldade global, e aínda que é considerado unha enfermidade non transmisible, verificouse que varios axentes infecciosos parecen contribuír no proceso de oncoxénese por medio de mecanismos directos e indirectos. Os virus destacan entre todos os diferentes microorganismos oncoxénicos, xa que se estima que participan no 20% da totalidade dos cancros humanos. Sen embargo, algúns virus, os denominados virus oncolíticos (VOs), poden ser utilizados como axentes terapéuticos específicos no tratamento do cancro. Os virus oncolíticos son a base da oncoterapia viral, e a súa principal función é detectar especificamente e matar selectivamente as células cancerosas sen prexudicar as células non malignas veciñas.