Listar2. Publicacións UDC por tema "Lazarillo de Tormes"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
Las dos partes del Lazarillo de Tormes, la Reforma Protestante y la atribución a Francisco de Enzinas
(Universidade da Coruña, 2016)[Resumen] Analizamos elementos léxicos y estilísticos de las dos partes del Lazarillo de Tormes comparándolas con la traducción de Luciano de Samósata hecha por Francisco de Enzinas y con las memorias del propio Enzinas y ... -
Las dos partes del Lazarillo y su autor: un estudio de estilometría
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] Analizamos las dos partes del Lazarillo de Tormes y extraemos un corpus de expresiones relevantes de cara a una posible atribución de ambos textos. El principio de este artículo es hacer un nivel de criba minucioso ... -
Elementos lingüísticos que plantean problemas de traducción a la lengua inglesa en el Lazarillo de Tormes
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Esta comunicación se centra en el análisis de algunos elementos lingüísticos que plantean problemas en la traducción a la lengua inglesa de la obra El Lazarillo de Tormes. Para realizar el análisis comparativo ... -
¿Lazarillo Libertin? Sobre la primera recepción en Europa del Norte: traducciones e inspiraciones anticlericales
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] Se ha dicho repetidamente que el género picaresco deriva del Lazarillo castigado, cuando no del Guzmán de Alfarache, más que del Lazarillo original. Tal planteamiento olvida que las primeras traducciones francesas ... -
La primera traducción catalana del Lazarillo de Tormes: un caso anómalo de fijación textual
(Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020)[Resumen] A partir de los cotejos lingüísticos y otras consideraciones textuales entre la primera traducción al catalán del Lazarillo de Tormes y las distintas ediciones tanto en castellano como en francés, concluimos que ... -
Simposio internacional El Lazarillo y sus continuadores: Facultad de Ciencias de la Educación, 10 y 11 de octubre de 2019, Universidade da Coruña: [Actas]
(Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2020)