La maison cachée de Le Cobusier. Hábitat y habitar en rue Jacob, 1917-1934

Abstract

[Resumen] Edificado en condiciones de Ville Radieuse —según expresión de Le Corbusier—, Porte Molitor ha sido siempre considerado el hábitat corbuseriano por excelencia. Ello ha oscurecido otro lugar donde vivió diecisiete largos y fecundos años: la casa apartamento junto a Saint Germain, donde residió entre 1917 y 1934. Es el hábitat desconocido: la maison cachée de Le Corbusier. Esta monografía pretende analizar esta casa escondida en su doble aspecto del hábitat y del habitar. Descubrir el lugar y el espacio donde Le Corbusier vivía y su modo de habitarlo, haciendo de la maison cachée un antecedente del hábitat radieuse.

[Abstract] Built in Ville Radieuse’s conditions —as Le Corbusier used to say—, Porte Molitor has been ever considered the corbuserian habitat for excellence. Th is has darked another place where he lived for 17 long and fertile years: the appartament besides Saint Germain, where he resides between 1917 and 1934. It is the unknown habitat: the maison cachée of Le Corbusier. Th is paper tries to analyse this hide home on the double aspect of habitat and inhabit. To discover the place and the space where Le Corbusier lived and the way he lived in, looking this maison cachée as an antecedent of the radieuse living.