Los emblemas y jeroglíficos médicos de Louis de Caseneuve

Abstract

La edición más completa de los Hieroglyphica de Pierio Valeriano, la de Lyon, de 1626, editada por P. Frellon, contiene, además de este repertorio de símbolos (el más estimado en la época) los Hieroglyphica de Horapolo y una obra de un emblemista médico, Louis de Caseneuve, titulada Hieroglyphicorum et Medicorum Emblematum Dodecácrounos, que es de gran interés para aquellos que realicen estudios iconográficos o iconológicos y que sin embargo, por no haber sido nunca editada exenta, ha pasado inadvertida para muchos. La obra, en latín, presenta trece emblemas. Cada uno se dedica a analizar los rasgos de los temperamentos y tipos humanos según la clasificación de Hipócrates y Galeno: (temperamentos sanguíneo, melancólico, melancólico enfermizo, bilioso y flemático) y otros emblemas tratan de la condición humana, las enfermedades y los médicos. En este trabajo se ofrece la traducción de los motes, los epigramas y la lista de “jeroglíficos” asociados a estos emblemas. Puede resultar de gran utilidad para comprender algunos atributos asociados a personas retratadas, o a personajes de teatro o de representaciones como mojigangas o literatura festiva de siglo XVII.