La muerte del matrimonio. ¿Mito o realidad en el Derecho portugués?

Abstract

[Resumen] Las profundas transformaciones que ha sufrido la familia han sido interpretadas como el fin de la misma. Sin embargo, esta profecía ha fallado. La familia continúa existiendo...Las estadísticas más recientes muestran una disminución en el porcentaje de parejas que eligen el matrimonio así como un aumento en el porcentaje de aquellos que se decantan por la unión de hecho. ¿Significa esto la muerte del matrimonio?Los principales motivos que sustentan la tesis de la supervivencia del matrimonio coinciden con las tendencias actuales del Derecho de Familia: por un lado, la “desregulación” del matrimonio, y por otro la “regulación” de la unión de hecho. Es de esperar que el matrimonio “adelgace” y que la unión de hecho “engorde”, haciendo desaparecer las diferencias entre ambos hasta que emerja un nuevo concepto de matrimonio.

[Abstract] Family has been through profound changes that have often been interpreted as the end of the family. However, this “prophecy” failed. Family is still alive…Recent statistics point out a decline of the percentage of couples choosing marriage and an increasing percentage of couples choosing cohabitation instead of marriage. Does this mean the death of marriage?The main reasons that support the argument that marriage is far from being dead coincide with trends in family law: the “deregulation” of marriage, on the one hand, and the “regulation” of cohabitation, on the other hand. It is predictable that marriage will “lose weight” and cohabitation will “put on weight” and the differences between them will fade in time until the emergence of a new concept of marriage.