Paisajes industriales e industrias para el turismo: simbolismo patrimonial y alcance territorial

Abstract

[Resumen] El concepto de turismo industrial explica un fenómeno emergente referido a las prácticas turísticas surgidas en torno a las industrias aún en activo, con visitas que pretenden aproximar al visitante a los procesos técnicos de producción, o a los lugares de tradición histórica con instalaciones que abandonaron hace tiempo la actividad y se han reabierto para el turismo. En ambos casos la experiencia personal de visita gira en torno a las tecnologías y el saber hacer, los edificios y los lugares industriales, las etapas económicas y sociales y la estética que crea la industrialización o la pérdida definitiva de la producción. Los territorios juegan un papel muy importante por ser el marco de las distintas fases de la Revolución Industrial, con las sucesivas transformaciones y declives, que generan vestigios e hitos patrimoniales que son testigos directos de un importante legado material

[Resumo] O concepto de turismo industrial explica un fenómeno emerxente referido ás prácticas turísticas xurdidas ao redor das industrias aínda en activo, con visitas que pretenden aproximar o visitante aos procesos técnicos de produción, ou aos lugares de tradición histórica con instalacións que abandonaron hai tempo a actividade e se reabriron para o turismo. En ambos os casos a experiencia persoal da visita xira á volta das tecnoloxías e o saber facer, os edificios e os lugares industriais, as etapas económicas e sociais e a estética que crea a industrialización ou a perda definitiva da produción. Os territorios xogan un papel moi importante por seren o marco das distintas fases da Revolución Industrial, con sucesivas transformacións e declives que xeran vestixios e fitos patrimoniais que son testemuñas directas dun importante legado material.

[Abstract] Industrial tourism responds to an emerging phenomenon relating to tourism activity surrounding industries that are still operating, with tours and visits designed to provide visitors with an insight into production processes. It also includes visits to sites with a long-standing industrial tradition that have fallen into disuse and which have been reopened for tourists. In both cases the visit hinges on technologies and know-how, as well as the industrial buildings and sites themselves, considering social and economic cycles and the aesthetics generated by industrialisation or the ultimate loss of production activity. Territory plays a vital role in that it provides a setting for the various phases of the Industrial Revolution, marked by successive periods of transformation and decline, generating heritage-related remains and landmarks that are direct witnesses to a considerable material legacy