Estudio de la terminología del baloncesto

Abstract

[Resumen] El baloncesto, deporte muy difundido en nuestro país y en otras zonas del mundo, ha ido adquiriendo una gran relevancia y una creciente presencia no solo entre quienes lo practican o entre los aficionados, sino en más capas de la sociedad. Como lenguaje de especialización, su léxico se caracteriza por el uso de una terminología específica propia de ese ámbito. Esta tesis centrar su atención en las palabras características del léxico del baloncesto; nos interesan especialmente los términos especializados que son empleados habitualmente, ya sea por jugadores, entrenadores o la prensa. Por tanto, el presente proyecto busca realizar un estudio sobre la terminología del baloncesto y formar como resultado un glosario con el léxico propio de este ámbito. Para llevar a cabo dicho estudio también ha servido de apoyo diversos recursos como la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica y las hemerotecas de algunos de los diarios deportivos más relevantes de nuestro país. Cabe avanzar que, debido al origen de este deporte, existe una fuerte presencia de anglicismos en el léxico propio del baloncesto; no obstante, no nos limitaremos al examen de barbarismos o préstamos adaptados, sino que atenderemos también a otras voces que forman parta del léxico propio de este deporte, a veces creadas desde el castellano. El estudio de un vocabulario de este tipo exige no ceñirnos al vocabulario actual, sino conocer su historia y trayectoria a lo largo de las últimas décadas, prestando atención a aquellos términos que han pasado a la lengua general.

[Abstract] Basketball, a sport that is widespread in our country and in other parts of the world, has acquired great importance and a growing presence not only among those who practice it or among amateurs, but also in broad sectors of society. As a language of specialization, its lexicon is characterized by the use of terminology specific to that area. This project aims to focus attention on the characteristic words of the basketball lexicon; we are particularly interested in the specialized terms that are commonly used in the world of basketball, whether by players, coaches or the press. This lexicon is the one we intend to study in this thesis. Therefore, the present project seeks to carry out a study on the terminology of basketball and form as a result a glossary with the lexicon of this field. To make this study, various resources have also served as support, such as the Virtual Library of Historical Press and the newspaper libraries of some of the most relevant sports newspapers in our country. It can be said that, due to the origin of sport, there is a strong presence of anglicisms in all the vocabulary of basketball, but we will not limit ourselves to the examination of adapted loans, we will also attend to other voices that form part of the lexicon of this sport like voices created from the Spanish language itself. The study of such a vocabulary requires us not to stick to the current vocabulary, but to know its history and trajectory over the last decades paying attention to those terms that have passed into the general language.