Organização hidráulica de aldeias no vale do Tamuxe, um pequeno río e suas águas afluentes

Abstract

[Resumo] Na Galiza tem decantado um hábitat, singular e característico do noroeste peninsular, que consiste en pouco mais de 30.000 pequenas aldeias a razão de uma aldeia por km2. Através de um estudo de caso no vale de O Rosal, perto da foz do rio Minho, é possível tornar visível a organização do rio pelas várias comunidades aldeãs. Sistemas de irrigação diferentes são acopladas em conjunto, sucessivas “levadas” consecutivas no rio estão dispostas de modo que a água uma vez feito o seu trabalho águas acima, vai ser usada águas abaixo num reabastecimento contínuo próximo ao seu ciclo natural, e assim está montada tuda a infra-estructura que forma uma densa rede interligada. O território da cada aldeia é em realidade um espaço hidráulico perfeitamente definido, administrado e manipulado desde a comunidade da aldeia, que tem em conta outros territórios hidrológicos adjacentes correspondentes a outras aldeias emplazadas mais acima e mais abaixo do vale. Essa organização, que não pode ser casual, debe ter respondido a acordos fundacionaes, e o seu estudo permite compreender ou propor hipótese na forma em que se foi ocupando o vale. Precisamos de seu entendimento para conhecer e intervir –se é necessário- na paisagem que o compõem.

[Abstract] Particular to and characteristic of the North-west of the Iberian peninsula, in Galicia a habitat has evolved consisting of just over 30.000 hamlets: a ratio of one hamlet per km2. Through a case study focused on the El Rosal valley, which is close to the mouth of the River Miño, it has been possible to shed light on the organization of the river by the local hamlet communites. Different irrigation systems fit together and a succession of consecutive "levadas" (water channels) in the river are arranged in such a way that the water, having done its work upstream, is used downstream in a continuous re-suppñy which follows the rhythms of its natural cycle; thus is demonstrated the whole infrastructure which makes up a dense, interrelated network. Each hamlet's territory is, in reality; a precisely defined hydraulic space, administered and controlled from the hamlet community. Each of these hydraulic spaces takes into account the adjacent ones corresponding to other hamlets higher and lower in the valley. This organization, by no means haphazard, is based on agreements established from the founding of the settlements. Its study allows us to hypothesize on the manner in which the valley was settled. We need to understand it in order to know and - if necessary - intervene in the territory it structures.