Charlotte Perriand y Les Arcs: 20 años de innovación

Abstract

[Resumen] La obtención de vacaciones pagadas en 1936, la transformación social tras la 2ª Guerra Mundial y la defensa del paisaje montañoso en los 60 cambia el panorama del deporte de montaña en Francia. Estas medidas dan lugar en 1967 al diseño de Les Arcs, proyecto realizado en Saboya, Francia. Charlotte Perriand lidera esta propuesta, a través del trabajo conjunto con otros célebres arquitectos y un amplio equipo técnico, convirtiéndola en su obra síntesis tras la aplicación de los aprendizajes adquiridos en su trayectoria como arquitecta y diseñadora. Charlotte Perriand tuvo una gran vinculación con el entorno de los Alpes desde su infancia. Esas vivencias serán un factor decisivo para su intervención en el paisaje de montaña. A través de este trabajo, se analizarán los diferentes aspectos innovadores y experimentales que han convertido este proyecto en una de las referencias del ocio en la montaña desde sus inicios hasta la actualidad.

[Resumo] A obtención de vacacións pagas en 1936, a transformación social tras a 2ª Guerra Mundial e a defensa da paisaxe montañosa nos 60 cambia o panorama do deporte de montaña en Francia. Estas medidas dan lugar en 1967 ao deseño de Les Arcs, proxecto realizado en Saboya, Francia. Charlotte Perriand lidera esta proposta, a través do traballo conxunto con outros soados arquitectos e un amplo equipo técnico, converténdoa na súa obra síntese tras a aplicación das aprendizaxes adquiridas na súa traxectoria como arquitecta e deseñadora. Charlotte Perriand tivo unha gran vinculación coa contorna dos Alpes desde a súa infancia. Esas vivencias serán un factor decisivo para a súa intervención na paisaxe de montaña. A través deste traballo, analizaranse os diferentes aspectos innovadores e experimentais que converteron este proxecto nunha das referencias do lecer na montaña desde os seus inicios ata a actualidade.

[Abstract] The introduction of paid holidays in 1936, the social transformation after World War II and the defence of the mountain landscape in the 1960s changed the landscape of mountain sports in France. These measures gave rise in 1967 to the design of Les Arcs, a project in Savoie, France. Charlotte Perriand led this proposal, working together with other renowned architects and a large technical team, turning it into a synthesis of her work after applying the lessons learned in her career as an architect and designer. Charlotte Perriand had a close connection with the Alpine environment from her childhood. These experiences were a decisive factor in her intervention in the mountain landscape. This work will analyse the different innovative and experimental aspects that have made this project one of the benchmarks of mountain leisure from its beginnings to the present day.