La casa de la abuela. Arquitectura a gran escala en la comarca del Salnés

Abstract

[Resumen] La vivienda de Castrelo, una unifamiliar con arquitectura eclesiástica de escasa calidad, con un tenue rosa que cada ciertos años palidea y se vuelve a pintar del mismo color una y otra vez, se ha ido adaptando a los cambios que ha sufrido su emplazamiento de la misma forma que la sociedad se ha ido adaptando a los cambios que se le han impuesto, da igual de qué color es la fachada ni que altura tienen los dinteles de las puertas contra los que siempre se deja la frente, es un muy vivido ejemplo de cómo la vida está condicionada por una forma constantemente en cambio, las condiciones de un terreno, las decisiones de una u otra administración, el paso de uno u otro coche por una carretera o por una autopista, donde llegan los ferris desde Inglaterra. Todo repercute en cómo se coloca un ladrillo en una vivienda que con cada anexo que tiene ha ido explicando todas las generaciones que por ella han pasado. No se pretende explicar una gran escala ni una escala de detalle, una historia ni un futuro, se busca entender esta amalgamación de hechos que resultan en la definición de una forma arquitectónica.

[Resumo] A vivenda de Castrelo, unha unifamiliar con arquitectura eclesiástica, de pouca calidade, cun rosa tenue que cada certos anos palidea e vólvese a pintar da mesma cor unha e outra vez, foise adaptando aos cambios que sufriu o seu emplazamento da mesma forma que a sociedade adaptouse aos cambios que impuxéronselle, da igual de que cor sea a fachada, nin que altura ten os lintels das portas contra os que sempre se deixa a testa, é un vívido exemplo de como a vida está condicionada por unha forma constantemente en cambio, as condicións dun terreo, as decisións dunha ou doutra administración, o paso dun ou doutro coche por unha estrada o por unha autopista, onde chegan os ferris dende inglaterra. Todo repercute en como se coloca un ladrillo nunha vivenda que con cada anexo que ten foi explicando todas as xeracións que por ela pasaron. Non pretendese entender unha gran escala nin escala de detalle, unha historia nin futuro, pretendese entender la amalgama de feitos que resultan na definición dunha forma arquitectonica.

[Abstract] The Castrelo house, a single-family home with low quality ecclesiastical architecture, with a faint pink that every few years fades and gets painted ten same colour over and over again, it has been adapting to the changes that it`s site has suffered in the same way that it`s society has been adapting to the changes that have been imposed upon them, it doesn’t really matters what the colour of the façade is neither the height of the door frame in which we always hit our foreheads, it is a very lively example of life itself is conditioned by a constantly changing form, the topography conditions, the decisions of one or other administration, how one or other car passes through a road or a highway, where do the ferry lands from England. Everything eventually is present when a brick is placed on a house which with every annex it explains all the generations that have passed through it. It`s not trying to comprehend a big scale nor a detail scale, a history nor a future, it´s trying to comprehend the compilation of facts that end up defining an architectural form.